Heidenröslein, Op. 3, No. 3, D. 257 - Sah ein Knab' ein Röslein steh'n (艺术歌曲《野玫瑰》，Op. 3, No. 3, D. 257 - 野玫瑰，D. 257（作品3之3） - 小小一朵红玫瑰)-Dietrich Fischer-Dieskau

作曲 : Franz Schubert
译者：钱春绮
Sah ein Knab’ ein Röslein stehen,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah’s mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
【分节符】
Knabe sprach: Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: Ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will’s nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
【分节符】
Und der wilde Knabe brach
’S Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.