第4集_节俭3-关素素
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.55]欢迎收听由宇道众生出品的瓦尔登湖
[00:05.23]作者 亨利 戴维
[00:07.75]梭罗
[00:09.19]由宇道
[00:10.23]关素素演播
[00:14.04]第三集
[00:15.90]大多数奢侈品以及许多所谓的生活的舒适之处
[00:20.68]不仅并非必不可少
[00:22.82]而且还是人类的思想崇高的确凿障碍
[00:26.50]就奢侈品和舒适之处而言
[00:29.04]最明智的人过的生活总是比穷人更简单
[00:32.84]更匮乏
[00:34.56]中国 印度
[00:36.16]波斯以及希腊的古代哲学家们
[00:39.50]他们是这样一个阶层的人
[00:42.06]在外表上的财富上
[00:43.82]谁也不比他们更贫穷
[00:46.02]但在内心里
[00:47.32]谁也不比他们更富有
[00:50.06]有关他们
[00:51.10]我们所知并不多
[00:53.00]但是就我们所知道的
[00:54.86]已经足够令人惊叹了
[00:57.64]他们的种族的更为现代的改革家和行善者们
[01:02.02]也是同样的情况
[01:04.64]一个人只有站在安贫乐道的立场上
[01:07.62]才能成为一名公正而又有智慧的人生观察者
[01:12.26]不论是在农业或者商业或者文学或者艺术中
[01:17.58]一种奢侈的生活的果实都是奢侈
[01:22.00]当今有哲学教授
[01:23.56]却没有哲学家
[01:25.32]然而
[01:25.72]当教授是令人羡慕的
[01:27.96]因为曾几何时
[01:29.52]能够生存是令人羡慕的
[01:32.87]要做一个哲学家
[01:34.49]并不仅仅要拥有深奥的思想
[01:37.67]甚至也不仅仅是要创立一个学派
[01:40.89]而是要热爱智慧
[01:42.93]从而按照智慧的要求来生活
[01:45.61]过上一种简朴
[01:47.21]独立
[01:48.11]宽厚而又信任的生活
[01:51.32]那是要解决生活的一些问题
[01:54.00]不仅是要从理论上解决
[01:56.22]而且还要在实际上解决
[01:59.70]伟大的学者和思想家的成功
[02:02.40]通常是一种庭成式的成功
[02:05.30]也不是国王式的成功
[02:07.78]也不是具有男子气概的成功
[02:10.89]他们将就应付着只是因循守旧的生活
[02:15.21]实际上就像他们的父辈一样
[02:18.25]而绝非一个更为高尚的种族的人们的先驱
[02:22.97]但人们为什么总是堕落
[02:25.13]为什么使得家庭破碎
[02:27.68]那种使民族萎靡不振并毁灭民族的奢侈的性质是什么呢
[02:33.72]我们能否确信
[02:35.28]在我们自己的生活中
[02:37.18]这种东西一点儿也没有
[02:40.62]哲学家是领先于他的时代的
[02:43.38]甚至在他的生活的外部形式中也是如此
[02:47.73]他并不像他的同时代人那样
[02:49.97]有饭吃
[02:50.97]有栖息处
[02:52.13]有遗传
[02:53.21]有温暖
[02:54.85]如果保持生命热能的方式不比别人高明的话
[02:58.81]他又怎能成为哲学家呢
[03:02.51]一个人用我所描述的那几种方式获得温暖之后
[03:06.65]接下来他会想要什么呢
[03:09.41]毫无疑问
[03:10.65]并不是更多的同样种类的温暖
[03:13.71]比如更多和更丰富的食物
[03:16.57]更大和更豪华的房屋
[03:19.41]更漂亮和更大量的衣服
[03:22.31]更多更持续不断和更热的货等等
[03:27.01]当他获得了那些生活的必需品的时候
[03:30.11]那么除了获得非必需品之外
[03:32.39]还有一种选择
[03:34.19]也就是说
[03:35.39]生活的冒险现在开始了
[03:38.83]因为他的摆脱掉卑贱的劳作的假期已经开始了
[03:43.81]看来土壤是适合于种子的
[03:46.29]因为土壤让种子的胚根朝下延伸
[03:50.03]现在又可能自信的让种子朝上发芽
[03:54.37]倘若人不可能相应的上升到上面的天空的话
[03:58.57]为什么又要如此坚实的扎根在地里呢
[04:03.05]因为更为高尚的植物的价值就在于它们最终在远远高出地面的地方
[04:09.61]在空气和阳光中所结出的果实
[04:13.56]而不会被当做卑贱的蔬菜之类来对待
[04:17.28]就算是两年生的蔬菜
[04:19.14]对它们的培育到它们长好根的时候也就结束
[04:23.68]而且为了长好根
[04:25.18]还经常把顶部切割下来结果
[04:28.22]到了开花季节
[04:29.62]大多数人都不知道它们是什么了
[04:33.33]我并不打算为天性坚强勇敢的人们制定规则
[04:37.57]不管是上天堂还是下地狱
[04:40.01]他们都会管自己的事情
[04:42.49]他们也许会建造出比最富有的人还要富丽堂皇的房子
[04:48.11]你最富有的人还要挥金如土
[04:50.93]而又不会使自己穷困
[04:53.50]因为我并不知道他们是怎样生活的
[04:57.22]确实
[04:58.30]如果有这样的人的话
[05:00.12]这样的人就是梦中之人
[05:03.07]我也不会为那些人制定规则
[05:05.61]他们恰恰在事情的当前状况中找到了对自己的鼓励和灵感
[05:11.15]并以情人的那种热爱和热情珍惜这个状况
[05:16.01]而且
[05:16.35]在某种程度上
[05:17.85]我认为我自己就是其中之一
[05:21.85]我所说的话
[05:22.69]针对的并不是那些不管在什么境遇中都在忙于有意义的事情的人
[05:29.07]而且他们也知道他们是否在忙于有意义的事情
[05:33.73]我所针对的主要是芸芸众生
[05:37.23]在他们有可能改善自己的时候
[05:39.83]他们却牢骚满腹
[05:41.61]徒劳的抱怨他们命运的艰辛或者时代的艰辛
[05:46.55]有一些人
[05:47.71]他们最起劲和最伤心欲绝的什么事情都抱怨
[05:52.55]因为他们说他们正在尽职尽责
[05:56.47]我还想到那个似乎富有
[05:59.07]但又是所有阶级中最为贫困的阶级
[06:02.85]他们把金属融化时的浮渣积攒了起来
[06:06.25]但又不知道怎样予以使用
[06:08.75]也不知道怎样摆脱之
[06:11.29]这样一来
[06:12.25]也就为自己铸造出了金角料或者银角料
[06:17.24]若是我说出在过去几年里
[06:19.42]我渴望过一种怎样的生活
[06:22.02]那么多少了解实际情况的读者大概就会感到惊讶
[06:27.06]而那些毫不知情的读者当然会感到吃惊
[06:31.22]我将只是把我所珍爱的某些事业暗示出来
[06:36.59]不管在任何天气里
[06:38.31]不管在白天或者夜晚的任何时刻
[06:41.75]我都是迫切要改善关键时刻
[06:44.81]并把关键时刻刻在我的手杖上
[06:48.78]我迫切要站在两个永恒的交汇点上
[06:51.92]也就是过去和未来的交汇点
[06:55.00]那恰恰就是当前的时刻
[06:57.94]我迫切要用脚尖站在那条线上
[07:01.46]有时我用于晦色
[07:03.04]请见谅
[07:04.22]因为我的职业比大多数人有更多的秘密
[07:08.53]我并非刻意保密
[07:10.11]而是我的职业性质的使然
[07:12.99]我愿欣然说出有关我的职业
[07:15.71]我所知晓的一切
[07:17.67]而绝对不会在我的门上写上禁止入内
[07:22.82]很久以前
[07:24.00]我丢失了一条猎犬
[07:25.98]一匹枣红马和一只斑鸠
[07:28.70]至今我仍在寻找他们
[07:31.10]我曾向许多旅人谈到他们
[07:33.58]描述了他们的踪迹
[07:35.32]以及他们能对什么样的召唤有反应
[07:39.05]我曾遇见一两个人
[07:40.75]他们听到过那条猎犬的吠声
[07:43.27]那匹马的蹄声
[07:45.05]甚至还看见那只斑鸠在一片云彩的后面消失
[07:49.73]而且
[07:50.13]他们似乎也急于找回他们
[07:52.65]好像是他们自己把他们弄丢了一般
[07:57.05]我所期待的
[07:58.29]并非仅仅是日出和黎明
[08:01.05]如果可能的话
[08:02.53]还有大自然本身
[08:04.73]无论是夏天还是冬天
[08:07.17]有多少个清晨
[08:08.97]邻居们都还没有忙碌
[08:10.83]我已经忙起自己的事情了
[08:13.71]毫无疑问
[08:14.89]许多镇民都曾看见我做完事回来
[08:18.19]天刚蒙蒙亮就赶往波士顿的农夫
[08:21.51]前去砍柴的樵夫
[08:23.47]他们都碰到过我
[08:25.75]固然
[08:26.21]在太阳升起的时候
[08:27.79]我从未在石质上助他一臂之力
[08:31.35]但毋庸置疑
[08:32.81]极其重要的就是
[08:34.29]在太阳升起的时候
[08:36.17]在场有这么多的秋日
[08:39.85]是的
[08:40.77]还有这么多的冬日
[08:42.87]我是在镇子外面度过的
[08:45.17]我试图听见风在说些什么
[08:47.61]把听到的消息快速散播出去
[08:51.13]在不顾一切奔跑的时候
[08:53.15]我几乎用光了我的所有的资本
[08:56.21]此外还喘不过气来
[08:59.33]如果有任何关于两个政党的风声
[09:02.01]那必定是被报纸抢先发表过的
[09:05.31]在别的时候
[09:06.51]我是在峭壁或者树上的观察站上注视着
[09:10.81]一有新情况就用电报发送出去
[09:14.25]或者在傍晚的时候
[09:15.83]在山顶上等待
[09:17.85]等待夜幕降临
[09:19.43]这样我就可能抓住什么东西
[09:23.12]尽管我从未抓住很多东西
[09:25.66]而我抓住的那点东西
[09:27.60]又像神似食物一样
[09:29.84]在太阳升起的时候就消失了
[09:34.22]有很长的一段时间
[09:35.98]我是一份杂志的记者
[09:38.32]该杂志发行量不是很大
[09:40.76]其主编从来都认为我的大部分投稿都不适合刊发
[09:45.86]而且就像作家们常有的情况那样
[09:49.02]我的辛苦换来的只是苦恼
[09:52.26]然而在此状况下
[09:54.10]我的痛苦就是他自身的回报
[09:58.28]在许多年的时间里
[10:00.04]我是自我任命的暴风雪和暴风雨的督察员
[10:04.14]而且恪尽职守
[10:06.48]如果说我不是马路的勘测员的话
[10:10.04]那么也是所有穿越空地的路线中的那些林中小路的勘测员
[10:16.05]让那些小路保持畅通
[10:18.13]给深谷架上桥
[10:20.09]让深谷在所有的季节里都可通过
[10:23.79]众人的足迹已经证明他们是有用处的
[10:29.00]我照看过镇子里的野生牲畜
[10:31.82]那些野生牲畜跳跃栅栏
[10:34.46]给责任心强的牧人们带来不少麻烦
[10:38.18]而且我还密切注视农场的那些人迹罕至的隐蔽处和角落
[10:44.36]尽管我并不总是知道约纳斯或者所罗门今天究竟是在哪块地里干活
[10:51.12]那不关我的事
[10:52.94]我为红透了的黑果浇水
[10:55.32]为沙鹰和荨麻浇水
[10:57.72]为红松和黑芹浇水
[11:00.00]为白色的葡萄和黄色的紫罗兰浇水
[11:03.92]在干燥季节
[11:05.24]如果不浇水
[11:06.48]他们可能就会枯萎
[11:08.96]简言之
[11:10.08]我这样做了很久
[11:12.12]我可以毫不自夸的说
[11:14.12]我是兢兢业业的做着这些事情
[11:18.21]后来我逐渐明白
[11:19.89]镇民们是终究不会接纳我为镇子的官员的
[11:24.35]也不会给我一点不过分的津贴
[11:27.19]让我担任这个贤职
[11:29.65]我能发誓说
[11:30.99]我所记的账是忠实的
[11:33.45]但确实从未有人来检查过我的账目
[11:37.21]更没有人接受我的账目
[11:39.57]更别说前来付款结账了
[11:42.75]然而
[11:43.19]我的心思并没有放在那上面
[11:46.71]不久前
[11:47.73]一个流浪的印第安人到我家附近的一个著名律师家里卖篮子
[11:54.21]你想卖篮子吗
[11:55.91]他问道
[11:57.75]不
[11:58.51]我们一个也不要
[12:00.59]这是答复
[12:02.67]什么
[12:04.37]印第安人一边走出大门
[12:06.31]一边大声叫嚷道
[12:08.77]你想让我们挨饿吗
[12:11.27]他已经看到他的勤奋的白人邻居是这样的富裕
[12:16.67]律师只要把辩词编好
[12:18.65]那么金钱和地位就会魔术般的接踵而来
[12:22.69]于是便对自己说
[12:24.42]我要做生意
[12:25.73]我要编篮子
[12:27.17]这是我能做的事情
[12:29.64]他以为他把篮子编出来以后
[12:32.34]也就尽了自己一份力量
[12:34.54]然后白人就会买他的篮子
[12:37.34]他并没有发现
[12:38.94]要让别人买他的篮子
[12:40.80]就有必要让人家认为值得买
[12:43.95]或者起码要让他认为值得
[12:47.07]或者制作别的值得人家买的东西
[12:50.99]我也编织了一种精致的篮子
[12:53.63]但我并没有让人觉得值得购买
[12:56.91]然而在我的情况中
[12:58.63]我同样认为我编织它们是值得的
[13:02.29]我并没有研究怎样让人们觉得值得购买
[13:06.21]相反
[13:07.15]却是研究怎样避免那种要把他们卖出去的必要性
[13:12.31]人们赞扬和认为成功的生活只有一种
[13:15.89]我们为什么又应该以贬低别的生活的方式来夸大其中的一种呢
[13:22.86]我发现
[13:23.74]我的同镇同胞们并不想在法院给我一个位置
[13:28.12]也不想给我一个助理牧师的职位或者别的任何一个谋生的地方
[13:33.74]而是我必须自谋出路
[13:36.48]因而
[13:36.96]我便把我的面孔更完全的转向了森林
[13:40.84]在森林里
[13:41.98]我更加出名
[13:43.86]我决定立即开业
[13:45.66]我并不等待通常所需的资金到位
[13:48.86]而是使用我已经拥有的那点微薄财力
[13:53.34]我前往瓦尔登湖的目的既不是为了生活节俭
[13:57.50]也不是为了肆意挥霍
[13:59.80]而是要尽可能减少障碍做一些私事
[14:03.94]免得因为缺乏常识和生意头脑而导致小规模的事业的失败
[14:10.09]那不仅凄惨
[14:11.57]而且愚蠢
[14:14.59]我始终都努力要养成严格的商业习惯
[14:18.23]对每一个人来说
[14:19.85]严格的商业习惯都是不可或缺的
[14:23.61]如果你与天朝做生意
[14:25.63]那么只要在塞勒姆的海岸上设一间小小的会计室也就够了
[14:31.41]你可以出口国家能够提供出的物品
[14:34.87]纯粹的土特产
[14:36.41]大量的冰块和松木
[14:38.55]还有一点花岗石
[14:40.53]总是用当地的货船装载
[14:43.38]这些将会是不错的商业冒险
[14:46.26]事事公期
[14:47.88]既是领航员
[14:48.98]又是船长
[14:50.24]既是业主又是保险业务的受理人
[14:53.78]既购买又销售又记账
[14:57.14]阅读所收到的每一封信
[14:59.31]又写出和阅读要发出的每一封信
[15:03.23]日夜监督进口货物的卸货几乎同时出现在海岸的许多地方
[15:09.59]往往载重量最大的货船将会在泽西州卸货
[15:13.97]成为你自己的电报机
[15:15.91]保持与地平线那一边的联系
[15:18.49]还有和所有驶往海岸的船只保持联系
[15:22.68]保持商品的稳定发送
[15:24.84]目的是为这样一个遥远而又要求过高的市场提供供应
[15:30.62]了解市场的行情
[15:32.38]了解每一个地方的战争与和平的前景
[15:35.78]并预料贸易和文明的种种趋向
[15:39.31]这就要利用所有的探险成果
[15:41.77]使用新的航道
[15:43.23]以及所有先进的航海技术
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.55]欢迎收听由宇道众生出品的瓦尔登湖
[00:05.23]作者 亨利 戴维
[00:07.75]梭罗
[00:09.19]由宇道
[00:10.23]关素素演播
[00:14.04]第三集
[00:15.90]大多数奢侈品以及许多所谓的生活的舒适之处
[00:20.68]不仅并非必不可少
[00:22.82]而且还是人类的思想崇高的确凿障碍
[00:26.50]就奢侈品和舒适之处而言
[00:29.04]最明智的人过的生活总是比穷人更简单
[00:32.84]更匮乏
[00:34.56]中国 印度
[00:36.16]波斯以及希腊的古代哲学家们
[00:39.50]他们是这样一个阶层的人
[00:42.06]在外表上的财富上
[00:43.82]谁也不比他们更贫穷
[00:46.02]但在内心里
[00:47.32]谁也不比他们更富有
[00:50.06]有关他们
[00:51.10]我们所知并不多
[00:53.00]但是就我们所知道的
[00:54.86]已经足够令人惊叹了
[00:57.64]他们的种族的更为现代的改革家和行善者们
[01:02.02]也是同样的情况
[01:04.64]一个人只有站在安贫乐道的立场上
[01:07.62]才能成为一名公正而又有智慧的人生观察者
[01:12.26]不论是在农业或者商业或者文学或者艺术中
[01:17.58]一种奢侈的生活的果实都是奢侈
[01:22.00]当今有哲学教授
[01:23.56]却没有哲学家
[01:25.32]然而
[01:25.72]当教授是令人羡慕的
[01:27.96]因为曾几何时
[01:29.52]能够生存是令人羡慕的
[01:32.87]要做一个哲学家
[01:34.49]并不仅仅要拥有深奥的思想
[01:37.67]甚至也不仅仅是要创立一个学派
[01:40.89]而是要热爱智慧
[01:42.93]从而按照智慧的要求来生活
[01:45.61]过上一种简朴
[01:47.21]独立
[01:48.11]宽厚而又信任的生活
[01:51.32]那是要解决生活的一些问题
[01:54.00]不仅是要从理论上解决
[01:56.22]而且还要在实际上解决
[01:59.70]伟大的学者和思想家的成功
[02:02.40]通常是一种庭成式的成功
[02:05.30]也不是国王式的成功
[02:07.78]也不是具有男子气概的成功
[02:10.89]他们将就应付着只是因循守旧的生活
[02:15.21]实际上就像他们的父辈一样
[02:18.25]而绝非一个更为高尚的种族的人们的先驱
[02:22.97]但人们为什么总是堕落
[02:25.13]为什么使得家庭破碎
[02:27.68]那种使民族萎靡不振并毁灭民族的奢侈的性质是什么呢
[02:33.72]我们能否确信
[02:35.28]在我们自己的生活中
[02:37.18]这种东西一点儿也没有
[02:40.62]哲学家是领先于他的时代的
[02:43.38]甚至在他的生活的外部形式中也是如此
[02:47.73]他并不像他的同时代人那样
[02:49.97]有饭吃
[02:50.97]有栖息处
[02:52.13]有遗传
[02:53.21]有温暖
[02:54.85]如果保持生命热能的方式不比别人高明的话
[02:58.81]他又怎能成为哲学家呢
[03:02.51]一个人用我所描述的那几种方式获得温暖之后
[03:06.65]接下来他会想要什么呢
[03:09.41]毫无疑问
[03:10.65]并不是更多的同样种类的温暖
[03:13.71]比如更多和更丰富的食物
[03:16.57]更大和更豪华的房屋
[03:19.41]更漂亮和更大量的衣服
[03:22.31]更多更持续不断和更热的货等等
[03:27.01]当他获得了那些生活的必需品的时候
[03:30.11]那么除了获得非必需品之外
[03:32.39]还有一种选择
[03:34.19]也就是说
[03:35.39]生活的冒险现在开始了
[03:38.83]因为他的摆脱掉卑贱的劳作的假期已经开始了
[03:43.81]看来土壤是适合于种子的
[03:46.29]因为土壤让种子的胚根朝下延伸
[03:50.03]现在又可能自信的让种子朝上发芽
[03:54.37]倘若人不可能相应的上升到上面的天空的话
[03:58.57]为什么又要如此坚实的扎根在地里呢
[04:03.05]因为更为高尚的植物的价值就在于它们最终在远远高出地面的地方
[04:09.61]在空气和阳光中所结出的果实
[04:13.56]而不会被当做卑贱的蔬菜之类来对待
[04:17.28]就算是两年生的蔬菜
[04:19.14]对它们的培育到它们长好根的时候也就结束
[04:23.68]而且为了长好根
[04:25.18]还经常把顶部切割下来结果
[04:28.22]到了开花季节
[04:29.62]大多数人都不知道它们是什么了
[04:33.33]我并不打算为天性坚强勇敢的人们制定规则
[04:37.57]不管是上天堂还是下地狱
[04:40.01]他们都会管自己的事情
[04:42.49]他们也许会建造出比最富有的人还要富丽堂皇的房子
[04:48.11]你最富有的人还要挥金如土
[04:50.93]而又不会使自己穷困
[04:53.50]因为我并不知道他们是怎样生活的
[04:57.22]确实
[04:58.30]如果有这样的人的话
[05:00.12]这样的人就是梦中之人
[05:03.07]我也不会为那些人制定规则
[05:05.61]他们恰恰在事情的当前状况中找到了对自己的鼓励和灵感
[05:11.15]并以情人的那种热爱和热情珍惜这个状况
[05:16.01]而且
[05:16.35]在某种程度上
[05:17.85]我认为我自己就是其中之一
[05:21.85]我所说的话
[05:22.69]针对的并不是那些不管在什么境遇中都在忙于有意义的事情的人
[05:29.07]而且他们也知道他们是否在忙于有意义的事情
[05:33.73]我所针对的主要是芸芸众生
[05:37.23]在他们有可能改善自己的时候
[05:39.83]他们却牢骚满腹
[05:41.61]徒劳的抱怨他们命运的艰辛或者时代的艰辛
[05:46.55]有一些人
[05:47.71]他们最起劲和最伤心欲绝的什么事情都抱怨
[05:52.55]因为他们说他们正在尽职尽责
[05:56.47]我还想到那个似乎富有
[05:59.07]但又是所有阶级中最为贫困的阶级
[06:02.85]他们把金属融化时的浮渣积攒了起来
[06:06.25]但又不知道怎样予以使用
[06:08.75]也不知道怎样摆脱之
[06:11.29]这样一来
[06:12.25]也就为自己铸造出了金角料或者银角料
[06:17.24]若是我说出在过去几年里
[06:19.42]我渴望过一种怎样的生活
[06:22.02]那么多少了解实际情况的读者大概就会感到惊讶
[06:27.06]而那些毫不知情的读者当然会感到吃惊
[06:31.22]我将只是把我所珍爱的某些事业暗示出来
[06:36.59]不管在任何天气里
[06:38.31]不管在白天或者夜晚的任何时刻
[06:41.75]我都是迫切要改善关键时刻
[06:44.81]并把关键时刻刻在我的手杖上
[06:48.78]我迫切要站在两个永恒的交汇点上
[06:51.92]也就是过去和未来的交汇点
[06:55.00]那恰恰就是当前的时刻
[06:57.94]我迫切要用脚尖站在那条线上
[07:01.46]有时我用于晦色
[07:03.04]请见谅
[07:04.22]因为我的职业比大多数人有更多的秘密
[07:08.53]我并非刻意保密
[07:10.11]而是我的职业性质的使然
[07:12.99]我愿欣然说出有关我的职业
[07:15.71]我所知晓的一切
[07:17.67]而绝对不会在我的门上写上禁止入内
[07:22.82]很久以前
[07:24.00]我丢失了一条猎犬
[07:25.98]一匹枣红马和一只斑鸠
[07:28.70]至今我仍在寻找他们
[07:31.10]我曾向许多旅人谈到他们
[07:33.58]描述了他们的踪迹
[07:35.32]以及他们能对什么样的召唤有反应
[07:39.05]我曾遇见一两个人
[07:40.75]他们听到过那条猎犬的吠声
[07:43.27]那匹马的蹄声
[07:45.05]甚至还看见那只斑鸠在一片云彩的后面消失
[07:49.73]而且
[07:50.13]他们似乎也急于找回他们
[07:52.65]好像是他们自己把他们弄丢了一般
[07:57.05]我所期待的
[07:58.29]并非仅仅是日出和黎明
[08:01.05]如果可能的话
[08:02.53]还有大自然本身
[08:04.73]无论是夏天还是冬天
[08:07.17]有多少个清晨
[08:08.97]邻居们都还没有忙碌
[08:10.83]我已经忙起自己的事情了
[08:13.71]毫无疑问
[08:14.89]许多镇民都曾看见我做完事回来
[08:18.19]天刚蒙蒙亮就赶往波士顿的农夫
[08:21.51]前去砍柴的樵夫
[08:23.47]他们都碰到过我
[08:25.75]固然
[08:26.21]在太阳升起的时候
[08:27.79]我从未在石质上助他一臂之力
[08:31.35]但毋庸置疑
[08:32.81]极其重要的就是
[08:34.29]在太阳升起的时候
[08:36.17]在场有这么多的秋日
[08:39.85]是的
[08:40.77]还有这么多的冬日
[08:42.87]我是在镇子外面度过的
[08:45.17]我试图听见风在说些什么
[08:47.61]把听到的消息快速散播出去
[08:51.13]在不顾一切奔跑的时候
[08:53.15]我几乎用光了我的所有的资本
[08:56.21]此外还喘不过气来
[08:59.33]如果有任何关于两个政党的风声
[09:02.01]那必定是被报纸抢先发表过的
[09:05.31]在别的时候
[09:06.51]我是在峭壁或者树上的观察站上注视着
[09:10.81]一有新情况就用电报发送出去
[09:14.25]或者在傍晚的时候
[09:15.83]在山顶上等待
[09:17.85]等待夜幕降临
[09:19.43]这样我就可能抓住什么东西
[09:23.12]尽管我从未抓住很多东西
[09:25.66]而我抓住的那点东西
[09:27.60]又像神似食物一样
[09:29.84]在太阳升起的时候就消失了
[09:34.22]有很长的一段时间
[09:35.98]我是一份杂志的记者
[09:38.32]该杂志发行量不是很大
[09:40.76]其主编从来都认为我的大部分投稿都不适合刊发
[09:45.86]而且就像作家们常有的情况那样
[09:49.02]我的辛苦换来的只是苦恼
[09:52.26]然而在此状况下
[09:54.10]我的痛苦就是他自身的回报
[09:58.28]在许多年的时间里
[10:00.04]我是自我任命的暴风雪和暴风雨的督察员
[10:04.14]而且恪尽职守
[10:06.48]如果说我不是马路的勘测员的话
[10:10.04]那么也是所有穿越空地的路线中的那些林中小路的勘测员
[10:16.05]让那些小路保持畅通
[10:18.13]给深谷架上桥
[10:20.09]让深谷在所有的季节里都可通过
[10:23.79]众人的足迹已经证明他们是有用处的
[10:29.00]我照看过镇子里的野生牲畜
[10:31.82]那些野生牲畜跳跃栅栏
[10:34.46]给责任心强的牧人们带来不少麻烦
[10:38.18]而且我还密切注视农场的那些人迹罕至的隐蔽处和角落
[10:44.36]尽管我并不总是知道约纳斯或者所罗门今天究竟是在哪块地里干活
[10:51.12]那不关我的事
[10:52.94]我为红透了的黑果浇水
[10:55.32]为沙鹰和荨麻浇水
[10:57.72]为红松和黑芹浇水
[11:00.00]为白色的葡萄和黄色的紫罗兰浇水
[11:03.92]在干燥季节
[11:05.24]如果不浇水
[11:06.48]他们可能就会枯萎
[11:08.96]简言之
[11:10.08]我这样做了很久
[11:12.12]我可以毫不自夸的说
[11:14.12]我是兢兢业业的做着这些事情
[11:18.21]后来我逐渐明白
[11:19.89]镇民们是终究不会接纳我为镇子的官员的
[11:24.35]也不会给我一点不过分的津贴
[11:27.19]让我担任这个贤职
[11:29.65]我能发誓说
[11:30.99]我所记的账是忠实的
[11:33.45]但确实从未有人来检查过我的账目
[11:37.21]更没有人接受我的账目
[11:39.57]更别说前来付款结账了
[11:42.75]然而
[11:43.19]我的心思并没有放在那上面
[11:46.71]不久前
[11:47.73]一个流浪的印第安人到我家附近的一个著名律师家里卖篮子
[11:54.21]你想卖篮子吗
[11:55.91]他问道
[11:57.75]不
[11:58.51]我们一个也不要
[12:00.59]这是答复
[12:02.67]什么
[12:04.37]印第安人一边走出大门
[12:06.31]一边大声叫嚷道
[12:08.77]你想让我们挨饿吗
[12:11.27]他已经看到他的勤奋的白人邻居是这样的富裕
[12:16.67]律师只要把辩词编好
[12:18.65]那么金钱和地位就会魔术般的接踵而来
[12:22.69]于是便对自己说
[12:24.42]我要做生意
[12:25.73]我要编篮子
[12:27.17]这是我能做的事情
[12:29.64]他以为他把篮子编出来以后
[12:32.34]也就尽了自己一份力量
[12:34.54]然后白人就会买他的篮子
[12:37.34]他并没有发现
[12:38.94]要让别人买他的篮子
[12:40.80]就有必要让人家认为值得买
[12:43.95]或者起码要让他认为值得
[12:47.07]或者制作别的值得人家买的东西
[12:50.99]我也编织了一种精致的篮子
[12:53.63]但我并没有让人觉得值得购买
[12:56.91]然而在我的情况中
[12:58.63]我同样认为我编织它们是值得的
[13:02.29]我并没有研究怎样让人们觉得值得购买
[13:06.21]相反
[13:07.15]却是研究怎样避免那种要把他们卖出去的必要性
[13:12.31]人们赞扬和认为成功的生活只有一种
[13:15.89]我们为什么又应该以贬低别的生活的方式来夸大其中的一种呢
[13:22.86]我发现
[13:23.74]我的同镇同胞们并不想在法院给我一个位置
[13:28.12]也不想给我一个助理牧师的职位或者别的任何一个谋生的地方
[13:33.74]而是我必须自谋出路
[13:36.48]因而
[13:36.96]我便把我的面孔更完全的转向了森林
[13:40.84]在森林里
[13:41.98]我更加出名
[13:43.86]我决定立即开业
[13:45.66]我并不等待通常所需的资金到位
[13:48.86]而是使用我已经拥有的那点微薄财力
[13:53.34]我前往瓦尔登湖的目的既不是为了生活节俭
[13:57.50]也不是为了肆意挥霍
[13:59.80]而是要尽可能减少障碍做一些私事
[14:03.94]免得因为缺乏常识和生意头脑而导致小规模的事业的失败
[14:10.09]那不仅凄惨
[14:11.57]而且愚蠢
[14:14.59]我始终都努力要养成严格的商业习惯
[14:18.23]对每一个人来说
[14:19.85]严格的商业习惯都是不可或缺的
[14:23.61]如果你与天朝做生意
[14:25.63]那么只要在塞勒姆的海岸上设一间小小的会计室也就够了
[14:31.41]你可以出口国家能够提供出的物品
[14:34.87]纯粹的土特产
[14:36.41]大量的冰块和松木
[14:38.55]还有一点花岗石
[14:40.53]总是用当地的货船装载
[14:43.38]这些将会是不错的商业冒险
[14:46.26]事事公期
[14:47.88]既是领航员
[14:48.98]又是船长
[14:50.24]既是业主又是保险业务的受理人
[14:53.78]既购买又销售又记账
[14:57.14]阅读所收到的每一封信
[14:59.31]又写出和阅读要发出的每一封信
[15:03.23]日夜监督进口货物的卸货几乎同时出现在海岸的许多地方
[15:09.59]往往载重量最大的货船将会在泽西州卸货
[15:13.97]成为你自己的电报机
[15:15.91]保持与地平线那一边的联系
[15:18.49]还有和所有驶往海岸的船只保持联系
[15:22.68]保持商品的稳定发送
[15:24.84]目的是为这样一个遥远而又要求过高的市场提供供应
[15:30.62]了解市场的行情
[15:32.38]了解每一个地方的战争与和平的前景
[15:35.78]并预料贸易和文明的种种趋向
[15:39.31]这就要利用所有的探险成果
[15:41.77]使用新的航道
[15:43.23]以及所有先进的航海技术
