第67集 东德民众28年翻越柏林墙历史1-咪咕听书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.30]说不完古今多少事，
[00:02.56]道不尽人世几多人。
[00:05.38]这里是说古道今，
[00:07.69]我是余波。
[00:09.34]咱们今天要讲的是。
[00:11.68]东德民众28年翻越****。
[00:14.83]历史1。
[00:17.44]1961年8月12日晚上，
[00:20.18]****一书作者弗雷德里克刚刚13岁，
[00:24.26]他的父亲在这天心脏病发作，
[00:27.41]闻讯赶来的邻居立刻对他的父亲采取抢救措施。
[00:32.27]也就是在这天晚上，
[00:34.22]100多万柏林人上床睡觉时，
[00:37.07]恐怕和这位13岁的少年一样，
[00:39.77]并没觉得和往常有什么不同。
[00:42.68]午夜过后，
[00:44.22]黑暗无人的大街上突然警笛狂鸣，
[00:48.24]***带着那满在东德军队的卡车，
[00:51.24]一直开到东西柏林之间的边界线，
[00:54.54]头戴钢盔的东柏林警察乘车前往主要通道，
[00:58.49]站岗士兵从车上卸下木桩、
[01:01.77]铁丝，
[01:02.31]往水泥铸石块、
[01:03.74]镐头和铁锹。
[01:05.49]第二天，
[01:06.63]整个柏林人听到的第一条新闻时。
[01:09.86]华沙条约国请求东德政府对柏林内部和周边地区建立有效的控制，
[01:17.10]一个小时内，
[01:18.42]东柏林和西柏林之间81个路口均被封锁，
[01:22.26]东德与西柏林间所有的交通线路全部切断，
[01:26.82]地铁和有轨电车也不再通行。
[01:30.33]1945年2月，
[01:32.21]二战接近尾声，
[01:34.26]罗斯福、
[01:35.07]丘吉尔和****三巨头在雅尔塔约定，
[01:38.73]由这些国家的人民通过自由选举建立***政府。
[01:43.74]然而，
[01:44.67]****似乎对***选举并不感兴趣，
[01:47.97]他真正想要的是借机扩大苏联的势力范围。
[01:52.62]也就是在这个背景下，
[01:54.66]柏林被划为四个占领区，
[01:57.12]而人们习惯称苏占区为东柏林。
[02:00.51]波茨坦会议之后，
[02:02.13]在关于最终允许三个西方盟国在柏林拥有各自防区的谈判中，
[02:07.84]西方盟国认为自己犯。
[02:10.18]了一个极其严重的战略失误。
[02:12.71]西方盟国同意由苏联总指挥签署所有命令，
[02:17.06]并在另行通知之前都具有法律效力。
[02:20.69]这为今后柏林和德国的分裂埋下了伏笔。
[02:24.86]这年5月，
[02:26.49]一个名叫乌布利希的德国人悄无声息地进入柏林。
[02:31.08]这位来自苏联的流亡者一直严格执行****的政策，
[02:35.97]他依托苏联的支持，
[02:37.89]很快在柏林建立了亲苏的临时政策。
[02:41.85]乌布利西极力推行副手体制，
[02:44.67]其宗旨就是各个重要的行政机关一把手可以不是***党员。
[02:50.12]但副手必须是乌布利西的人。
[02:53.37]最关键的是，
[02:54.87]以乌布利西为核心的东德****必须服从他们真正的老大苏联军管局。
[03:02.43]而乌布利希所信奉的原则，
[03:04.77]就是他曾经对下属所说的，
[03:07.56]必须看起来***，
[03:09.27]但我们必须掌控一切。
[03:12.18]乌布利希借由苏联在柏林的优势地位，
[03:15.54]依靠他所组建的团队，
[03:17.49]更加忠实地执行****的意图。
[03:20.16]努力整合国内各政治势力。
[03:23.05]1946年4月21日到22日，
[03:26.02]在东柏林的德国国家歌剧院内，
[03:28.87]合并同类组织之后的德国统一社会党成立。
[03:32.56]乌布利西的***如日中天，
[03:35.14]他一直希望自己的团队可以在苏联的政治体制中获得稳定的地位，
[03:40.84]甚至是要在冷战中充当急先锋的角色。
[03:45.28]1949年5月23日，
[03:47.38]美、
[03:47.68]英、
[03:47.98]法三国占领区合并后，
[03:50.25]成立了德意志联邦共和国。
[03:52.72]5个月后，
[03:53.86]德意志***共和国在苏联占领区宣告建国。
[03:58.36]德国虽然就此公开分裂，
[04:00.79]但柏林的决策却依然暧昧。
[04:04.57]1961年，
[04:06.13]潜伏在东德的美国间谍发回了让美国决策层感到不安的情报。
[04:12.16]由于东德经济状况持续恶化，
[04:15.04]加上西方媒体永不停息的揭露各种黑幕，
[04:19.15]越来越多的东德公。
[04:20.64]开始通过关系逃入西德。
[04:23.86]******一再提醒乌布里希，
[04:26.56]他马上要和美国总统在维也纳举行历史性会谈，
[04:30.76]在这期间不希望柏林出事。
[04:33.78]而就在1961年维也纳会议举行后第二天，
[04:38.20]乌布利希秘密组织了1500名警察赶往东西柏林边界。
[04:43.69]经过细心策划，
[04:45.37]东德政府当局决定在8月的一个星期天进行边界封锁，
[04:50.83]因为在周末的时候，
[04:52.60]工人通常会和家人在一起。
[04:55.76]1961年8月13日凌晨1:11，
[04:59.88]约组织发表声明。
[05:01.68]华约在声明中指责说，
[05:03.88]通过欺骗、
[05:05.22]贿赂和要挟西德政府机关和军事机构，
[05:08.97]帮助东德境内一些立场不坚定的人逃往西德。
[05:13.29]华约组织成员国必须采取必要措施保护自己的安全，
[05:18.21]而首先要保护的就是东德的安全。
[05:21.78]与此同时，
[05:23.10]第一批带刺的铁丝网已经被拖到东西柏林边界。
[05:28.20]根据美国搜集的情报显示。
[05:30.90]当******听到东德开始修筑****的报告时大吃一惊，
[05:36.28]他担心此举会触怒西方，
[05:38.92]引起整个西方对苏联实施经济制裁，
[05:42.76]害怕与肯尼迪的冲突进一步加剧，
[05:45.49]甚至担心会引起与西方的战争。
[05:49.24]不过，
[05:50.15]******随后的讲话足以体现出他已经被逼得没有退路了。
[05:56.24]他说，
[05:57.65]柏林强是阻止西方帝国主义侵略的篱笆，
[06:01.52]德国工人接级修起这堵墙后，
[06:04.16]恶狼就再也别想闯进德意志***共和国。
[06:08.48]弗雷德里克所住的****一书中提到，
[06:11.93]8月13日之后，
[06:13.58]在贝努尔大街的西柏林人的日常生活顿时陷入混乱。
[06:18.50]以前他们常常去东柏林购物，
[06:21.53]孩子们放学后会到花园大街旁的旱冰场溜冰，
[06:25.67]星期天，
[06:26.63]他们会去弗里德里西斯海因公园附近的童话泉野餐，
[06:31.10]而这些在13日之后早已灰飞烟灭，
[06:35.15]甚至经常去的教堂也被隔在了东柏林。
[06:39.35]这个周日被柏林人称作铁丝网出现的星期天，
[06:44.72]被困的东柏林人纷纷从自家的窗户跳到属于西柏林。
[06:49.48]贝尔大街上，
[06:51.17]而东德警察意识到有人可能逃走，
[06:54.47]于是进入楼房展开搜查。
[06:57.22]与此同时，
[06:58.43]西柏林的人群、
[06:59.60]警察和消防队员都赶到了贝脑尔大街，
[07:03.38]在楼下铺开充气垫。
[07:05.51]这场激烈的东柏林人命运抉择战，
[07:08.69]通过各国通讯社在西柏林的记者战以及众多电视台镜头，
[07:14.12]很快就传到全世界。
[07:16.97]10月4日那天，
[07:18.47]蓝瑟准备借助晾衣绳从贝脑尔大街公寓楼的楼顶滑入西柏林。
[07:24.59]在公寓楼下的大街上，
[07:26.54]西德消防人员已经铺好充气垫准备营救他，
[07:31.25]东德警察却步步紧逼，
[07:33.74]蓝瑟在未找准气垫位置的情况下纵身一跃，
[07:38.39]30岁的他结实的摔在地面上，
[07:41.78]几分钟后就死去了。
[07:44.78]蓝色事件后不久，
[07:46.61]所有居住在该区域的354户居民被勒令10月21日前搬离，
[07:53.09]以此防止居民逃走。
[07:55.84]东德中央机关报新德意志日报称赞了封锁边界所代表的伟大意义。
[08:02.51]这份东德官方控制的报纸慷慨激昂地说，
[08:06.89]对战争范的来说，
[08:08.66]这是黑暗的一天，
[08:10.49]历史的轨道已经转向了和平。
[08:13.46]工人们对胜利的回应是刷新的生产记录。
[08:17.66]该报头版社论的标题为一目了然的局势。
[08:22.25]社论中如此描述，
[08:23.90]西柏林政府当局只需轻轻一击，
[08:27.47]就可看出他们的政策多么腐化，
[08:30.26]他们的境遇多么岌岌可危。
[08:33.26]接着，
[08:33.82]乌布利西判断边界封锁已是既成事实。
[08:37.70]谁也无法否认，
[08:39.32]东德政府安排了一些集会，
[08:41.57]让统一社会党领导干部发表演讲，
[08:44.60]并让民众展开自由讨论。
[08:47.27]这些所谓的自由讨论自然是在严密控制下完成的。
[08:51.77]在讨论中，
[08:52.90]一经发现，
[08:53.95]有知识分子发表不同观点。
[08:56.14]他们立刻就会被认定为***分子，
[08:59.12]很快被秘密逮捕。
[09:02.00]曾经在西德求学的东柏林学生也会受到惩罚。
[09:07.01]这些西德学生被划为******分子和工农国家的叛徒。
[09:12.26]此类学生被明确禁止在东德继续完成学业。
[09:16.70]学理科的学生直接被派往工业企业工作一段时间后，
[09:21.61]经领导同意，
[09:22.97]他们才可能获准回到东德的高等教育机构继续学习。
[09:27.89]而那些学文科的学生则没有这么幸运。
[09:31.70]在政府颁布的命令中，
[09:33.77]凡是在西柏林学习社会学科目的西方学生，
[09:37.73]包括大学即将毕业的西方学生，
[09:40.46]都将一律派遣到生产加工部门工作。
[09:44.39]1961年上半年，
[09:46.25]大约1500名东德人因为政治罪被逮捕，
[09:50.30]1961年下半年，
[09:51.95]这个数字增加至7200人，
[09:55.88]从。
[09:56.18]从德国被划分为不同的占领区势起，
[09:59.31]就不断有人从东德逃向西德。
[10:02.46]截止到1961年，
[10:04.38]陆续有近350万东德人逃亡西方，
[10:08.34]占东德总人口的1/6，
[10:11.22]其中约有6000名医生和药剂师，
[10:14.16]8000名司法人员，
[10:15.90]750名教授，
[10:17.52]34000名教师和工程师。
[10:20.28]封锁终究会被自由冲破，
[10:23.26]翻墙成功的故事陆续上演。
[10:26.24]1961年8月15日，
[10:28.35]负责守卫边界的19岁的东德士兵舒曼，
[10:31.86]头上戴着钢盔，
[10:33.39]肩膀上挂着自动手枪，
[10:35.43]不停地吸烟，
[10:36.96]偶尔朝西柏林***者们看过去。
[10:40.09]来自西柏林的鼓励声越来越大。
[10:43.22]一辆希柏林警车开过来，
[10:45.32]停住，
[10:46.14]车里人出来，
[10:47.31]与车外的人一起高喊着过来，
[10:50.46]过来。
[10:51.75]舒曼突然扔掉手里的香烟，
[10:54.18]跑向铁丝网。
[10:55.92]到达边界屏障的时候，
[10:58.08]他扔掉手中沉重的武器，
[11:00.33]跃入西方。
[11:02.10]摄影记者雷斌用东德产的照相机拍下了那张举世闻名的照片。
[11:08.74]照片里的舒曼戴着头盔，
[11:10.72]穿着长筒靴，
[11:12.16]在跳过带刺铁丝网的那一刻，
[11:14.74]被镜头捕捉到了。
[11:17.06]在边界封锁的最初36个小时内，
[11:20.43]就有超过9名边界守卫逃到西柏林，
[11:24.33]有的是跳过铁丝网，
[11:26.37]有的是从底下钻过去。
[11:28.77]特别是边界屏障建起来后的一个月内，
[11:32.19]有一支68名特别警察部队成员逃到西柏林。
[11:37.02]其中有37人是像舒曼一样的单独逃亡，
[11:41.35]有12人是两两结伴逃跑的。
[11:44.77]波茨坦广场之下的大地铁站已经关闭，
[11:48.34]地铁仍通过该站，
[11:50.26]但从来都是甩站通过。
[11:52.70]这条路线从西柏林起往北行，
[11:55.91]穿越东柏林，
[11:57.12]然后再返回西部。
[11:59.16]乘客们会看到地铁站台上站着全副武装的警察。
[12:03.66]另一条从西往东的跨区地铁线路也被截断，
[12:07.89]而奥托格罗提沃大街则成了他的起点。
[12:12.21]8月18日凌晨1:306辆卡车起重机分别抵达波茨坦广场、
[12:18.60]柏林皮卡迪利广场、
[12:20.31]布兰登堡门以南的哥伦布圆环广场，
[12:23.55]从卡车起重机上卸下几十块水泥板。
[12:27.20]大约40分钟后，
[12:28.86]来了一队由消防车、
[12:30.66]混凝土搅拌车和泥水匠组成的施工队。
[12:34.95]在东德警察的监督下，
[12:37.14]他们开始建造横跨整个广场的屏障。
[12:41.04]5点过后，
[12:42.08]他们留下一堵混凝土墙，
[12:44.58]墙的两端盖着两排阴模块，
[12:47.67]总共5英尺多高，
[12:49.59]上面的金属条的主要功能是用来穿带刺的铁丝网。
[12:54.87]在随后数周内，
[12:56.67]这道边界屏障依然主要是设置在交通线路上的带刺铁丝网、
[13:02.61]木头和水泥板构成，
[13:05.04]而其附近都有全副武装的警察在巡逻。
[13:09.09]与此同比，
[13:10.68]邻西部的建筑物门窗全被水泥封住，
[13:14.37]但让乌布利希头疼的时，
[13:16.47]翻墙率仍然居高不下。
[13:19.28]并不是每一个翻墙者最终都能拥抱自由世界。
[13:23.91]曾经在西柏林开服装店的冈特尔利特芬则没有这么幸运。
[13:29.13]这位24岁的男青年在8月24日下午期望通过连接东西柏林的轻轨桥走到西边去，
[13:37.86]但很快便被东德警察发现，
[13:41.01]他开始朝着其中一个马头狂奔，
[13:43.83]然后一头扎进红宝港的水中，
[13:46.98]奋力朝西柏林的方向游去。
[13:50.24]利特芬离东岸已有大约25码，
[13:53.28]这时一名边界守卫向利特芬四周扫射。
[13:57.66]当这名边界守卫停止瞄准扫射时，
[14:01.05]立特分沉入了水中。
[14:03.63]事后，
[14:04.13]东德警察描述，
[14:05.64]一颗子弹从他的脖子后面射入，
[14:08.42]贯穿了他的下巴。
[14:10.26]300多名希柏林人亲眼见证了这场残酷的杀戮，
[14:15.19]却只能叹息。
[14:17.26]东德警察将立特芬的尸体从红宝港昏暗的水中拖出来，
[14:22.37]作为翻墙者，
[14:24.17]他只是希望回到他已经适应了的生活和工作环境当中去，
[14:30.02]然而他却丢了自己的性命东西两边的人都被震惊了。
[14:36.98]因为开枪仅限于鸣枪示警，
[14:39.90]没有东德政府高层的秘密指令或者是暗示，
[14:43.80]边界守卫根本不可能随意开枪。
[14:47.37]几天后，
[14:48.51]27岁的霍夫在游往西柏林的途中也被枪杀了。
[14:53.34]而霍夫选择的路线则是横穿泰尔托运河，
[14:57.51]游过这条河可以直达美国占领区。
[15:01.16]因为开枪，
[15:02.76]东柏林人心开始不稳。
[15:04.95]一周后，
[15:06.09]新德意志报刊登了一篇用来平息局势的文章，
[15:10.59]文章把利特芬称为同性恋，
[15:13.23]并且编造了他的生活方式。
[15:15.81]文章暗示，
[15:17.22]利特芬受到西柏林风流社会的引诱，
[15:20.70]从犯下了可耻的错误，
[15:23.22]而且是和霍夫有洗不清的关系。
[15:26.64]1961年9月20日上午8点半，
[15:29.94]在乌布利希钦定的继任者昂纳克的主持下，
[15:33.87]东德****召开了一个特殊会议。
[15:37.02]在此次会议上，
[15:38.52]边界安全体系的不足之处被明确表述出来，
[15:43.14]昂纳克严肃地告知与会的各部门官员。
[15:46.74]必须阻止一切跨越边界的企图。
[15:50.26]他们讨论的一切事物都与如何加固****有关，
[15:54.82]包括刚提议的新修18~20km边界墙，
[15:59.17]修建车辆无法通行的壕沟，
[16:01.87]以阻止卡车或公共汽车的靠近，
[16:05.02]增加竖立起来的水泥板和边界屏障，
[16:08.59]在通往边界通道上铺设少量砂砾，
[16:12.34]以便更容易侦察。
[16:14.53]这时的****已经超越了单纯的强的物理意义，
[16:19.24]而是一套庞大复杂的系统工程。
[16:22.60]靠近西柏林的那堵墙被加高至3.5米至4米，
[16:27.68]墙头铺设一根铁管，
[16:29.60]使人无法攀登翻越。
[16:31.94]靠东的墙大体也差不多，
[16:34.52]两墙之间是一条宽窄不等的狭长地带作为控制区，
[16:39.95]其中建有一条宽6~7米的军车通道，
[16:43.88]在108km长的地段挖有拦截汽车的坑道，
[16:48.62]有的地方深达5米。
[16:50.63]沿着****总计有265个警戒塔、
[16:55.00]137个碉堡和274个养有警犬的设施。
[16:59.28]墙上普遍装有报警器和照明设备，
[17:03.13]一接触铁丝网就会发出警报声。
[17:06.76]不过，
[17:07.21]在反车辆障碍加固之前，
[17:09.61]有一列火车成功地突破障碍，
[17:12.34]进入了西柏林。
[17:14.20]12月5日，
[17:15.49]27岁的火车司机哈里驾驶一列旅客列车，
[17:19.57]在到达东西柏林边界火车站后，
[17:22.39]以最快的速度撞回阻挡在火车轨道上的边界障碍，
[17:27.25]沿着还存在的铁轨进入西柏林斯班道的安全区域。
[17:32.56]火车上共有32个人，
[17:34.91]其中的24人，
[17:36.44]包括哈里的7名家人以及他的斯卢公哈姆特都对这次逃跑之情，
[17:42.44]而另外8个人则是被稀里糊涂的带向了自由世界。
[17:47.78]诸多方法中，
[17:49.22]最受欢迎的翻墙方法还是办假证。
[17:53.03]一个名叫格尔曼的西柏林地下组织专门为东德人提供假护照，
[17:58.58]以便让大家前往西德。
[18:00.74]而西德官方对格尔曼的存在是睁一只眼闭一只眼，
[18:05.40]甚至暗地里还支持。
[18:07.95]1961年之后，
[18:09.69]格尔曼组织利用在西德积攒下的广泛人脉，
[18:13.50]根据有意向翻墙的东德公民的长相，
[18:16.62]在西德寻找长相相似的公民，
[18:19.77]之后，
[18:20.55]再借用西德公民的护照，
[18:22.74]通过西德外交圈和官方的线人，
[18:25.58]把护照交到相对应的东德人手里。
[18:28.79]维格尔代号为黑哥，
[18:31.02]是格尔曼组织的骨干成员。
[18:33.33]他不仅前往东柏林做通讯员，
[18:36.24]还会去一些外国城市收集大量空白护照，
[18:40.59]外国的同情者还会主动来找他们。
[18:43.83]维格尔记得其中一个人来自比利时，
[18:47.28]提着一大箱的护照，
[18:49.23]还有一枚家乡城市的官方印章。
[18:52.22]这枚官方印章可以让东德人堂而皇之的进入西柏林。
[18:57.33]不过这个组织更喜欢使用比较低调的欧洲国家的证件，
[19:02.34]因为使用英国、
[19:03.57]美国或者法国的护照可能会面临更严格的检查。
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.30]说不完古今多少事，
[00:02.56]道不尽人世几多人。
[00:05.38]这里是说古道今，
[00:07.69]我是余波。
[00:09.34]咱们今天要讲的是。
[00:11.68]东德民众28年翻越****。
[00:14.83]历史1。
[00:17.44]1961年8月12日晚上，
[00:20.18]****一书作者弗雷德里克刚刚13岁，
[00:24.26]他的父亲在这天心脏病发作，
[00:27.41]闻讯赶来的邻居立刻对他的父亲采取抢救措施。
[00:32.27]也就是在这天晚上，
[00:34.22]100多万柏林人上床睡觉时，
[00:37.07]恐怕和这位13岁的少年一样，
[00:39.77]并没觉得和往常有什么不同。
[00:42.68]午夜过后，
[00:44.22]黑暗无人的大街上突然警笛狂鸣，
[00:48.24]***带着那满在东德军队的卡车，
[00:51.24]一直开到东西柏林之间的边界线，
[00:54.54]头戴钢盔的东柏林警察乘车前往主要通道，
[00:58.49]站岗士兵从车上卸下木桩、
[01:01.77]铁丝，
[01:02.31]往水泥铸石块、
[01:03.74]镐头和铁锹。
[01:05.49]第二天，
[01:06.63]整个柏林人听到的第一条新闻时。
[01:09.86]华沙条约国请求东德政府对柏林内部和周边地区建立有效的控制，
[01:17.10]一个小时内，
[01:18.42]东柏林和西柏林之间81个路口均被封锁，
[01:22.26]东德与西柏林间所有的交通线路全部切断，
[01:26.82]地铁和有轨电车也不再通行。
[01:30.33]1945年2月，
[01:32.21]二战接近尾声，
[01:34.26]罗斯福、
[01:35.07]丘吉尔和****三巨头在雅尔塔约定，
[01:38.73]由这些国家的人民通过自由选举建立***政府。
[01:43.74]然而，
[01:44.67]****似乎对***选举并不感兴趣，
[01:47.97]他真正想要的是借机扩大苏联的势力范围。
[01:52.62]也就是在这个背景下，
[01:54.66]柏林被划为四个占领区，
[01:57.12]而人们习惯称苏占区为东柏林。
[02:00.51]波茨坦会议之后，
[02:02.13]在关于最终允许三个西方盟国在柏林拥有各自防区的谈判中，
[02:07.84]西方盟国认为自己犯。
[02:10.18]了一个极其严重的战略失误。
[02:12.71]西方盟国同意由苏联总指挥签署所有命令，
[02:17.06]并在另行通知之前都具有法律效力。
[02:20.69]这为今后柏林和德国的分裂埋下了伏笔。
[02:24.86]这年5月，
[02:26.49]一个名叫乌布利希的德国人悄无声息地进入柏林。
[02:31.08]这位来自苏联的流亡者一直严格执行****的政策，
[02:35.97]他依托苏联的支持，
[02:37.89]很快在柏林建立了亲苏的临时政策。
[02:41.85]乌布利西极力推行副手体制，
[02:44.67]其宗旨就是各个重要的行政机关一把手可以不是***党员。
[02:50.12]但副手必须是乌布利西的人。
[02:53.37]最关键的是，
[02:54.87]以乌布利西为核心的东德****必须服从他们真正的老大苏联军管局。
[03:02.43]而乌布利希所信奉的原则，
[03:04.77]就是他曾经对下属所说的，
[03:07.56]必须看起来***，
[03:09.27]但我们必须掌控一切。
[03:12.18]乌布利希借由苏联在柏林的优势地位，
[03:15.54]依靠他所组建的团队，
[03:17.49]更加忠实地执行****的意图。
[03:20.16]努力整合国内各政治势力。
[03:23.05]1946年4月21日到22日，
[03:26.02]在东柏林的德国国家歌剧院内，
[03:28.87]合并同类组织之后的德国统一社会党成立。
[03:32.56]乌布利西的***如日中天，
[03:35.14]他一直希望自己的团队可以在苏联的政治体制中获得稳定的地位，
[03:40.84]甚至是要在冷战中充当急先锋的角色。
[03:45.28]1949年5月23日，
[03:47.38]美、
[03:47.68]英、
[03:47.98]法三国占领区合并后，
[03:50.25]成立了德意志联邦共和国。
[03:52.72]5个月后，
[03:53.86]德意志***共和国在苏联占领区宣告建国。
[03:58.36]德国虽然就此公开分裂，
[04:00.79]但柏林的决策却依然暧昧。
[04:04.57]1961年，
[04:06.13]潜伏在东德的美国间谍发回了让美国决策层感到不安的情报。
[04:12.16]由于东德经济状况持续恶化，
[04:15.04]加上西方媒体永不停息的揭露各种黑幕，
[04:19.15]越来越多的东德公。
[04:20.64]开始通过关系逃入西德。
[04:23.86]******一再提醒乌布里希，
[04:26.56]他马上要和美国总统在维也纳举行历史性会谈，
[04:30.76]在这期间不希望柏林出事。
[04:33.78]而就在1961年维也纳会议举行后第二天，
[04:38.20]乌布利希秘密组织了1500名警察赶往东西柏林边界。
[04:43.69]经过细心策划，
[04:45.37]东德政府当局决定在8月的一个星期天进行边界封锁，
[04:50.83]因为在周末的时候，
[04:52.60]工人通常会和家人在一起。
[04:55.76]1961年8月13日凌晨1:11，
[04:59.88]约组织发表声明。
[05:01.68]华约在声明中指责说，
[05:03.88]通过欺骗、
[05:05.22]贿赂和要挟西德政府机关和军事机构，
[05:08.97]帮助东德境内一些立场不坚定的人逃往西德。
[05:13.29]华约组织成员国必须采取必要措施保护自己的安全，
[05:18.21]而首先要保护的就是东德的安全。
[05:21.78]与此同时，
[05:23.10]第一批带刺的铁丝网已经被拖到东西柏林边界。
[05:28.20]根据美国搜集的情报显示。
[05:30.90]当******听到东德开始修筑****的报告时大吃一惊，
[05:36.28]他担心此举会触怒西方，
[05:38.92]引起整个西方对苏联实施经济制裁，
[05:42.76]害怕与肯尼迪的冲突进一步加剧，
[05:45.49]甚至担心会引起与西方的战争。
[05:49.24]不过，
[05:50.15]******随后的讲话足以体现出他已经被逼得没有退路了。
[05:56.24]他说，
[05:57.65]柏林强是阻止西方帝国主义侵略的篱笆，
[06:01.52]德国工人接级修起这堵墙后，
[06:04.16]恶狼就再也别想闯进德意志***共和国。
[06:08.48]弗雷德里克所住的****一书中提到，
[06:11.93]8月13日之后，
[06:13.58]在贝努尔大街的西柏林人的日常生活顿时陷入混乱。
[06:18.50]以前他们常常去东柏林购物，
[06:21.53]孩子们放学后会到花园大街旁的旱冰场溜冰，
[06:25.67]星期天，
[06:26.63]他们会去弗里德里西斯海因公园附近的童话泉野餐，
[06:31.10]而这些在13日之后早已灰飞烟灭，
[06:35.15]甚至经常去的教堂也被隔在了东柏林。
[06:39.35]这个周日被柏林人称作铁丝网出现的星期天，
[06:44.72]被困的东柏林人纷纷从自家的窗户跳到属于西柏林。
[06:49.48]贝尔大街上，
[06:51.17]而东德警察意识到有人可能逃走，
[06:54.47]于是进入楼房展开搜查。
[06:57.22]与此同时，
[06:58.43]西柏林的人群、
[06:59.60]警察和消防队员都赶到了贝脑尔大街，
[07:03.38]在楼下铺开充气垫。
[07:05.51]这场激烈的东柏林人命运抉择战，
[07:08.69]通过各国通讯社在西柏林的记者战以及众多电视台镜头，
[07:14.12]很快就传到全世界。
[07:16.97]10月4日那天，
[07:18.47]蓝瑟准备借助晾衣绳从贝脑尔大街公寓楼的楼顶滑入西柏林。
[07:24.59]在公寓楼下的大街上，
[07:26.54]西德消防人员已经铺好充气垫准备营救他，
[07:31.25]东德警察却步步紧逼，
[07:33.74]蓝瑟在未找准气垫位置的情况下纵身一跃，
[07:38.39]30岁的他结实的摔在地面上，
[07:41.78]几分钟后就死去了。
[07:44.78]蓝色事件后不久，
[07:46.61]所有居住在该区域的354户居民被勒令10月21日前搬离，
[07:53.09]以此防止居民逃走。
[07:55.84]东德中央机关报新德意志日报称赞了封锁边界所代表的伟大意义。
[08:02.51]这份东德官方控制的报纸慷慨激昂地说，
[08:06.89]对战争范的来说，
[08:08.66]这是黑暗的一天，
[08:10.49]历史的轨道已经转向了和平。
[08:13.46]工人们对胜利的回应是刷新的生产记录。
[08:17.66]该报头版社论的标题为一目了然的局势。
[08:22.25]社论中如此描述，
[08:23.90]西柏林政府当局只需轻轻一击，
[08:27.47]就可看出他们的政策多么腐化，
[08:30.26]他们的境遇多么岌岌可危。
[08:33.26]接着，
[08:33.82]乌布利西判断边界封锁已是既成事实。
[08:37.70]谁也无法否认，
[08:39.32]东德政府安排了一些集会，
[08:41.57]让统一社会党领导干部发表演讲，
[08:44.60]并让民众展开自由讨论。
[08:47.27]这些所谓的自由讨论自然是在严密控制下完成的。
[08:51.77]在讨论中，
[08:52.90]一经发现，
[08:53.95]有知识分子发表不同观点。
[08:56.14]他们立刻就会被认定为***分子，
[08:59.12]很快被秘密逮捕。
[09:02.00]曾经在西德求学的东柏林学生也会受到惩罚。
[09:07.01]这些西德学生被划为******分子和工农国家的叛徒。
[09:12.26]此类学生被明确禁止在东德继续完成学业。
[09:16.70]学理科的学生直接被派往工业企业工作一段时间后，
[09:21.61]经领导同意，
[09:22.97]他们才可能获准回到东德的高等教育机构继续学习。
[09:27.89]而那些学文科的学生则没有这么幸运。
[09:31.70]在政府颁布的命令中，
[09:33.77]凡是在西柏林学习社会学科目的西方学生，
[09:37.73]包括大学即将毕业的西方学生，
[09:40.46]都将一律派遣到生产加工部门工作。
[09:44.39]1961年上半年，
[09:46.25]大约1500名东德人因为政治罪被逮捕，
[09:50.30]1961年下半年，
[09:51.95]这个数字增加至7200人，
[09:55.88]从。
[09:56.18]从德国被划分为不同的占领区势起，
[09:59.31]就不断有人从东德逃向西德。
[10:02.46]截止到1961年，
[10:04.38]陆续有近350万东德人逃亡西方，
[10:08.34]占东德总人口的1/6，
[10:11.22]其中约有6000名医生和药剂师，
[10:14.16]8000名司法人员，
[10:15.90]750名教授，
[10:17.52]34000名教师和工程师。
[10:20.28]封锁终究会被自由冲破，
[10:23.26]翻墙成功的故事陆续上演。
[10:26.24]1961年8月15日，
[10:28.35]负责守卫边界的19岁的东德士兵舒曼，
[10:31.86]头上戴着钢盔，
[10:33.39]肩膀上挂着自动手枪，
[10:35.43]不停地吸烟，
[10:36.96]偶尔朝西柏林***者们看过去。
[10:40.09]来自西柏林的鼓励声越来越大。
[10:43.22]一辆希柏林警车开过来，
[10:45.32]停住，
[10:46.14]车里人出来，
[10:47.31]与车外的人一起高喊着过来，
[10:50.46]过来。
[10:51.75]舒曼突然扔掉手里的香烟，
[10:54.18]跑向铁丝网。
[10:55.92]到达边界屏障的时候，
[10:58.08]他扔掉手中沉重的武器，
[11:00.33]跃入西方。
[11:02.10]摄影记者雷斌用东德产的照相机拍下了那张举世闻名的照片。
[11:08.74]照片里的舒曼戴着头盔，
[11:10.72]穿着长筒靴，
[11:12.16]在跳过带刺铁丝网的那一刻，
[11:14.74]被镜头捕捉到了。
[11:17.06]在边界封锁的最初36个小时内，
[11:20.43]就有超过9名边界守卫逃到西柏林，
[11:24.33]有的是跳过铁丝网，
[11:26.37]有的是从底下钻过去。
[11:28.77]特别是边界屏障建起来后的一个月内，
[11:32.19]有一支68名特别警察部队成员逃到西柏林。
[11:37.02]其中有37人是像舒曼一样的单独逃亡，
[11:41.35]有12人是两两结伴逃跑的。
[11:44.77]波茨坦广场之下的大地铁站已经关闭，
[11:48.34]地铁仍通过该站，
[11:50.26]但从来都是甩站通过。
[11:52.70]这条路线从西柏林起往北行，
[11:55.91]穿越东柏林，
[11:57.12]然后再返回西部。
[11:59.16]乘客们会看到地铁站台上站着全副武装的警察。
[12:03.66]另一条从西往东的跨区地铁线路也被截断，
[12:07.89]而奥托格罗提沃大街则成了他的起点。
[12:12.21]8月18日凌晨1:306辆卡车起重机分别抵达波茨坦广场、
[12:18.60]柏林皮卡迪利广场、
[12:20.31]布兰登堡门以南的哥伦布圆环广场，
[12:23.55]从卡车起重机上卸下几十块水泥板。
[12:27.20]大约40分钟后，
[12:28.86]来了一队由消防车、
[12:30.66]混凝土搅拌车和泥水匠组成的施工队。
[12:34.95]在东德警察的监督下，
[12:37.14]他们开始建造横跨整个广场的屏障。
[12:41.04]5点过后，
[12:42.08]他们留下一堵混凝土墙，
[12:44.58]墙的两端盖着两排阴模块，
[12:47.67]总共5英尺多高，
[12:49.59]上面的金属条的主要功能是用来穿带刺的铁丝网。
[12:54.87]在随后数周内，
[12:56.67]这道边界屏障依然主要是设置在交通线路上的带刺铁丝网、
[13:02.61]木头和水泥板构成，
[13:05.04]而其附近都有全副武装的警察在巡逻。
[13:09.09]与此同比，
[13:10.68]邻西部的建筑物门窗全被水泥封住，
[13:14.37]但让乌布利希头疼的时，
[13:16.47]翻墙率仍然居高不下。
[13:19.28]并不是每一个翻墙者最终都能拥抱自由世界。
[13:23.91]曾经在西柏林开服装店的冈特尔利特芬则没有这么幸运。
[13:29.13]这位24岁的男青年在8月24日下午期望通过连接东西柏林的轻轨桥走到西边去，
[13:37.86]但很快便被东德警察发现，
[13:41.01]他开始朝着其中一个马头狂奔，
[13:43.83]然后一头扎进红宝港的水中，
[13:46.98]奋力朝西柏林的方向游去。
[13:50.24]利特芬离东岸已有大约25码，
[13:53.28]这时一名边界守卫向利特芬四周扫射。
[13:57.66]当这名边界守卫停止瞄准扫射时，
[14:01.05]立特分沉入了水中。
[14:03.63]事后，
[14:04.13]东德警察描述，
[14:05.64]一颗子弹从他的脖子后面射入，
[14:08.42]贯穿了他的下巴。
[14:10.26]300多名希柏林人亲眼见证了这场残酷的杀戮，
[14:15.19]却只能叹息。
[14:17.26]东德警察将立特芬的尸体从红宝港昏暗的水中拖出来，
[14:22.37]作为翻墙者，
[14:24.17]他只是希望回到他已经适应了的生活和工作环境当中去，
[14:30.02]然而他却丢了自己的性命东西两边的人都被震惊了。
[14:36.98]因为开枪仅限于鸣枪示警，
[14:39.90]没有东德政府高层的秘密指令或者是暗示，
[14:43.80]边界守卫根本不可能随意开枪。
[14:47.37]几天后，
[14:48.51]27岁的霍夫在游往西柏林的途中也被枪杀了。
[14:53.34]而霍夫选择的路线则是横穿泰尔托运河，
[14:57.51]游过这条河可以直达美国占领区。
[15:01.16]因为开枪，
[15:02.76]东柏林人心开始不稳。
[15:04.95]一周后，
[15:06.09]新德意志报刊登了一篇用来平息局势的文章，
[15:10.59]文章把利特芬称为同性恋，
[15:13.23]并且编造了他的生活方式。
[15:15.81]文章暗示，
[15:17.22]利特芬受到西柏林风流社会的引诱，
[15:20.70]从犯下了可耻的错误，
[15:23.22]而且是和霍夫有洗不清的关系。
[15:26.64]1961年9月20日上午8点半，
[15:29.94]在乌布利希钦定的继任者昂纳克的主持下，
[15:33.87]东德****召开了一个特殊会议。
[15:37.02]在此次会议上，
[15:38.52]边界安全体系的不足之处被明确表述出来，
[15:43.14]昂纳克严肃地告知与会的各部门官员。
[15:46.74]必须阻止一切跨越边界的企图。
[15:50.26]他们讨论的一切事物都与如何加固****有关，
[15:54.82]包括刚提议的新修18~20km边界墙，
[15:59.17]修建车辆无法通行的壕沟，
[16:01.87]以阻止卡车或公共汽车的靠近，
[16:05.02]增加竖立起来的水泥板和边界屏障，
[16:08.59]在通往边界通道上铺设少量砂砾，
[16:12.34]以便更容易侦察。
[16:14.53]这时的****已经超越了单纯的强的物理意义，
[16:19.24]而是一套庞大复杂的系统工程。
[16:22.60]靠近西柏林的那堵墙被加高至3.5米至4米，
[16:27.68]墙头铺设一根铁管，
[16:29.60]使人无法攀登翻越。
[16:31.94]靠东的墙大体也差不多，
[16:34.52]两墙之间是一条宽窄不等的狭长地带作为控制区，
[16:39.95]其中建有一条宽6~7米的军车通道，
[16:43.88]在108km长的地段挖有拦截汽车的坑道，
[16:48.62]有的地方深达5米。
[16:50.63]沿着****总计有265个警戒塔、
[16:55.00]137个碉堡和274个养有警犬的设施。
[16:59.28]墙上普遍装有报警器和照明设备，
[17:03.13]一接触铁丝网就会发出警报声。
[17:06.76]不过，
[17:07.21]在反车辆障碍加固之前，
[17:09.61]有一列火车成功地突破障碍，
[17:12.34]进入了西柏林。
[17:14.20]12月5日，
[17:15.49]27岁的火车司机哈里驾驶一列旅客列车，
[17:19.57]在到达东西柏林边界火车站后，
[17:22.39]以最快的速度撞回阻挡在火车轨道上的边界障碍，
[17:27.25]沿着还存在的铁轨进入西柏林斯班道的安全区域。
[17:32.56]火车上共有32个人，
[17:34.91]其中的24人，
[17:36.44]包括哈里的7名家人以及他的斯卢公哈姆特都对这次逃跑之情，
[17:42.44]而另外8个人则是被稀里糊涂的带向了自由世界。
[17:47.78]诸多方法中，
[17:49.22]最受欢迎的翻墙方法还是办假证。
[17:53.03]一个名叫格尔曼的西柏林地下组织专门为东德人提供假护照，
[17:58.58]以便让大家前往西德。
[18:00.74]而西德官方对格尔曼的存在是睁一只眼闭一只眼，
[18:05.40]甚至暗地里还支持。
[18:07.95]1961年之后，
[18:09.69]格尔曼组织利用在西德积攒下的广泛人脉，
[18:13.50]根据有意向翻墙的东德公民的长相，
[18:16.62]在西德寻找长相相似的公民，
[18:19.77]之后，
[18:20.55]再借用西德公民的护照，
[18:22.74]通过西德外交圈和官方的线人，
[18:25.58]把护照交到相对应的东德人手里。
[18:28.79]维格尔代号为黑哥，
[18:31.02]是格尔曼组织的骨干成员。
[18:33.33]他不仅前往东柏林做通讯员，
[18:36.24]还会去一些外国城市收集大量空白护照，
[18:40.59]外国的同情者还会主动来找他们。
[18:43.83]维格尔记得其中一个人来自比利时，
[18:47.28]提着一大箱的护照，
[18:49.23]还有一枚家乡城市的官方印章。
[18:52.22]这枚官方印章可以让东德人堂而皇之的进入西柏林。
[18:57.33]不过这个组织更喜欢使用比较低调的欧洲国家的证件，
[19:02.34]因为使用英国、
[19:03.57]美国或者法国的护照可能会面临更严格的检查。
