車輪の軸-Galileo Galilei

作词 : 尾崎雄貴
作曲 : Galileo Galilei
軋みがちな車輪の軸に
车轴嘎吱作响

さぁ油をさして
加点机油


床を転がしてみよう
试着让它在地上滚动起来吧
散らかりがちなデスクの上を
桌上一片狼藉

かきわけながら
我从中推开它们

煙を吐いた進む
让车吐着烟前进吧
頬杖つく人たちの
托着腮的人们

腕のアーチ橋をくぐって
手臂如拱桥般拱起 车从中穿过
キスして手をのせよ
我用手挥了个吻
あしたのまぶたに
印在明天的眼睑上
手を振る誰かは
是谁在对我挥手
君に似ている
感觉很像你
そっと指で摘まんで
你轻轻地摘下花说
そばにいてくれと
留在我身边
育て飽きた花を愛せるか
已培育到厌倦的花 你还会爱着它吗

飽きてみても見つけてみても
即使我试着去厌倦 试着去找到它

何もなくて何もなくて
可它依然不见踪影 无处可寻

間に合わせでつくった軸も
临时拼凑出的车轴

いつまでもつかな
到底能够坚持到何时

どこまでもつかな
能够坚持到何处

電車を待つ人たちの
心不在焉地穿过

ぼんやりを横切って
等电车的人们

追いかけてく
追了过去

キスしてさよならだ
我吻别了
過ぎ去ってく日々に
过去的一切
手をもつ誰かは
我牵着谁的手
君に似ている
感觉是你的手
ぎゅっと指でつかむ
我紧紧抓住你的指头
ハンカチ風に舞う
手帕在风中飞舞
見飽きた手品も愛せたら
如果可以爱着你 我愿意再次表演那已厌倦了的魔术

もういちどほらもういちど
再一次 你看 再一次