布依迎宾酒歌-韦腾荣

[00:03.71]作词：向往
[00:08.52]作曲：向往
[00:13.67]演唱：韦启军 韦腾荣
[00:19.02]编曲：杨业传
[00:22.63]混音：杨业传
[00:25.58]布依语翻译：王正直

[00:28.06]Miz rox hees haz mal ,
不知客要来

[00:32.51]Miz ndaix weadt baanz nyal baaihunx
没有铲净对面路上的茅草

[00:37.76]Miz rox hees haz rongz
不知客要到

[00:40.03]Miz ndaix udt jaucluangz bail dees
没有编好龙头去迎接

[00:45.13]Mal geaznix miz gais miz byal
来这里没鸡没鱼

[00:46.95]Mal geaznix miz dangs miz xoongz
来这里既无凳又无桌

[00:48.85]Haec mengz udt beahhungl xah nangh
只好让你们挽着身上的衣服垫坐

[00:55.75]Dois miz ndaix lo , hees beangz jail
实在对不起了，远方的朋友

[01:00.05]Dois miz gvas lo, hees beangz roh
实在对不住了，远方的客人

[01:05.10]Lauc neex lauc hauxugt gal saangl ,
这酒是高杆的包谷米酒

这酒是矮杆的高粱酒
[01:07.49]Lauc neex lauc hauxyaangz gal dams,

我们父母穿着蓝靛色的衣服在炙热的天气去种和收
[01:10.01]Boh riangz meeh rauz danc beah bigt beah jams gul ndaadt bail ndaail ,

[01:16.31]Guanc deel banz ndodt mizbanz ndodt
管它好喝不好喝

[01:18.16]Mengz xeh ndodt aams ndeeul
请你们泯一口

[01:20.08]Guanc deel banz genl mizbanz genl
管它好喝不好喝

[01:22.43]Mengz xeh genl xaanc ndeeul
请你们喝一杯

[01:25.03]Mengz xeh ndimx xaanc ndeeul qyus lac lingx gueh iel
喝点放在舌头底下做药

[01:30.03]Liel sanhlaez gul saad
剩多少留给我们喝

[01:32.58]Liel sanhlaez gul saad
剩多少留给我们喝


[01:36.38]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[01:39.43]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人

[01:42.48]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[01:45.61]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人


[02:06.26]Lauc neex lauc hauxugt gal saangl ,
这酒是高杆的包谷米酒

[02:08.81]Lauc neex lauc hauxyaangz gal dams,
这酒是矮杆的高粱酒

[02:11.22]Boh riangz meeh rauz danc beah bigt beah jams gul ndaadt bail ndaail ,
我们父母穿着蓝靛色的衣服在炙热的天气去种和收

[02:17.52]Guanc deel banz ndodt mizbanz ndodt
管它好喝不好喝

[02:19.39]Mengz xeh ndodt aams ndeeul
请你们泯一口

[02:21.38]Guanc deel banz genl mizbanz genl
管它好喝不好喝

[02:23.73]Mengz xeh genl xaanc ndeeul
请你们喝一杯

[02:26.27]Mengz xeh ndimx xaanc ndeeul qyus lac lingx gueh iel
喝点放在舌头底下做药

[02:31.32]Liel sanhlaez gul saad
剩多少留给我们喝

[02:33.81]Liel sanhlaez gul saad
剩多少留给我们喝

[02:37.56]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[02:40.68]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人

[02:43.77]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[02:46.88]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人

[02:51.27]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[02:54.42]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人


[02:57.51]Ndodt ya ndodt ya , hees beangz jail
喝呀喝呀，远方的朋友

[03:00.61]Genl ya genl ya , hees beangz roh
喝呀喝呀，尊贵的客人

[03:05.11]Genl ya genl ya genl
喝呀喝呀，喝酒罗
[03:17.00]未经许可,不得翻唱或使用