第55集 庶民总统卢武铉的跌宕人生 下-咪咕听书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.38]说不完古今多少事，
[00:02.61]道不尽人世几多人。
[00:05.16]这里是说古道今，
[00:07.17]我是余波。
[00:08.74]咱们今天要讲的是庶民总统卢武铉的跌宕人生下。
[00:15.62]12月31日，
[00:17.58]前总统全斗焕在听证会上对于光州民主化运动提供证词时辩解说。
[00:24.10]当时处在危急状况的当地指挥官强行行使自卫权是不可避免的，
[00:30.47]卢武铉怒不可遏，
[00:31.94]直接将自己的名牌砸向对方。
[00:35.78]尽管在当选国会议员后一鸣惊人，
[00:39.09]但卢武铉的从政历程仍然一波三折。
[00:43.08]他总共参加过6次选举，
[00:45.42]其中包括4届国会议员选举和1次补选，
[00:49.29]以及1次釜山市长选举，
[00:51.78]但他只当选过两次。
[00:54.12]然而，
[00:55.09]期间的一次政治选择却决定了他一生的走向。
[00:59.95]1990年，
[01:01.33]时任民政党总裁的卢太愚联合统一民主党总裁金永三、
[01:06.25]民主联盟总裁金钟立，
[01:08.34]通过三党合并创立了民主自由党，
[01:11.77]与金大钟领导的平民党争夺总统宝座。
[01:15.73]卢武铉拒绝加盟民主自由党，
[01:18.37]反而与一部分原民主党人马并入金大中旗下。
[01:22.84]这一选择付出了高昂的代价，
[01:26.08]卢武铉在此后的釜山选区内连连失利。
[01:29.48]但是从此卢武铉与金大中结下不解之缘，
[01:34.62]直至最终在其支持下问鼎总统宝座。
[01:39.58]2002年12月，
[01:41.99]韩国举行了进入新世纪以来的首次总统选举。
[01:46.19]第16届总统大选竞争一开始就进入白热化状态，
[01:51.77]并呈现出三足鼎立、
[01:53.69]两强相争的格局。
[01:56.06]经过激烈角逐，
[01:57.53]卢武铉最终战胜了大国家党候选人李会昌，
[02:01.37]成功当选为韩国第16届总统。
[02:05.14]2003年2月，
[02:07.28]韩国新总统卢武铉正式入驻青瓦台总统府，
[02:11.84]韩国政坛持续数十年的三金时代终于落幕。
[02:16.37]所谓三金时代，
[02:17.90]也就是金永三、
[02:19.21]金中密、
[02:20.03]金大钟掌权时期。
[02:22.22]然而，
[02:22.63]卢武铉从上台开始就一路跌跌撞撞，
[02:26.42]从未享受蜜月期。
[02:29.15]在卢武铉执政一年多的时间里，
[02:32.06]各种改革在朝小野大的政治格局中举步维艰。
[02:36.76]2003年9月，
[02:38.72]卢武铉宣布退出新千年民主党，
[02:41.72]使其失去了坚实的靠山，
[02:44.03]成了一个无党无派的总统，
[02:46.52]其个人的影响力也在与庞大的在野党斗争过程中处于下风。
[02:52.00]总统形象大打折扣，
[02:54.41]国民对卢武铉及其政府的领导能力也产生了疑虑。
[02:59.12]在他的副手和亲戚卷入受贿丑闻后，
[03:02.78]卢武铉的公众支持率下跌至30%。
[03:07.10]在就任一年后，
[03:08.85]卢武铉和他的支持者组建了开放国民党。
[03:12.51]但2004年3月，
[03:14.40]议员们以卢武铉违反一项选举法律投票将其弹劾，
[03:19.35]他被迫停职数月。
[03:21.30]保守派反对党称，
[03:23.34]卢武铉在议会选举前公开支持开放国民党的行为违反了选举规定。
[03:30.00]2004年3月9日，
[03:32.07]韩国两大在野党新千年民主党和大国家党向韩国国民递交了弹劾总统卢武铉的议案，
[03:40.32]这在韩国宪政史上尚属首次。
[03:43.48]反对派的行动使卢武铉遭到空前挑战，
[03:47.69]市场发生动荡，
[03:49.34]数万人上街示威。
[03:51.68]卢武铉遭遇弹劾，
[03:53.51]表面是由于非法竞选资金案和他的不当言论引起的，
[03:58.28]其实这其中存在着相当复杂的原因。
[04:02.57]卢武铉执政一年多，
[04:04.46]其一系列内外政策未能取得预期结果，
[04:08.03]若干理想主义的施政方针与韩国的现实政治有着明显的距离，
[04:13.82]引起反对党和各方势力的不满和反弹。
[04:18.02]不过，
[04:18.86]令人意想不到的是。
[04:20.76]这次在野党发动的总统弹劾案反而引发了强劲的支持，
[04:26.10]卢武铉逆风开放。
[04:27.90]国民党在当年4月举行的议会选举中表现强劲，
[04:31.93]成为了占据过半议席的大党，
[04:34.93]卢武铉的地位也得到加强，
[04:37.48]并在议会推动其改革议程，
[04:40.12]创下他仕途的又一个奇迹。
[04:43.12]宪法法院5月也驳回了在野党的弹劾议案，
[04:46.87]称卢武铉违反了法律，
[04:48.85]但严重性还不足以使他被解职。
[04:52.36]但随后卢武铉做出的一系列决策，
[04:55.94]致使其支持率再次暴跌，
[04:58.58]这其中包括派遣韩国部队前往伊拉克未能成功迁都的其政府，
[05:05.32]还被指责在处理经济和外交事务方面无所作为。
[05:09.92]民心背离和开放，
[05:11.69]国民党支持率急剧下降的局面导致韩国国政运行艰难。
[05:17.48]卢武铉执政期间，
[05:19.23]引人瞩目的一项举措是大力反腐。
[05:22.80]2003年2月，
[05:24.42]卢武铉在就职演说中坚定的表示，
[05:27.90]为实现经济的可持续发展，
[05:30.27]为实现社会的健康，
[05:31.95]必须彻底铲除腐败。
[05:34.83]在经历了一连串施政挫折之后，
[05:37.89]2006年，
[05:39.06]卢武铉正式向腐败宣战。
[05:42.39]2006年伊始，
[05:44.13]在卢武铉总统的直接推动下，
[05:46.74]韩国检察机关对涉嫌收受非法资金和受贿的政治、
[05:51.68]经济、
[05:52.23]体育界重量级人物大开杀戒，
[05:55.05]以疾风暴雨般的拘捕行动在韩国政坛掀起了历史上从未有过的廉政风暴。
[06:02.94]韩国检察机关1月9日向8名国会议员发出拘捕令。
[06:08.14]10日，
[06:09.05]6名涉嫌收受非法资金的现任国会议员被拘捕，
[06:13.28]另外2名涉嫌收受非法资金的国会议员逃匿，
[06:17.54]检察机关立即对他们发出最后通牒，
[06:21.05]如两天之内不到检察机关自首，
[06:23.77]将被强行拘捕。
[06:26.12]根据韩国检察机关调查，
[06:28.29]这8名国会议员中，
[06:30.12]2人涉嫌在2002年底韩国总统大选时收取非法政治资金，
[06:36.51]其余6人则涉嫌个人收受巨额贿赂。
[06:40.74]后来，
[06:41.58]在被拘捕的6名国会议员中，
[06:43.92]有5人否认自己有违法行为，
[06:46.77]涉嫌收取7.5亿韩元非法资金的开放国民党国会议员郑大哲虽然承认收受了非法资金，
[06:54.69]但否认有过钱权交易。
[06:57.48]涉嫌钱权交易的民主党国会议员李训平把自己比喻为蚂蚁，
[07:02.76]并辩解说，
[07:04.32]沙子与砂糖拌在一起，
[07:06.48]蚂蚁总是去吃砂糖而不去动沙子的。
[07:10.68]随后，
[07:11.58]时任国际奥委会副主席、
[07:13.62]韩国国会议员金云龙涉嫌非法挪用公款和收受贿赂一案又取得重大进展。
[07:21.00]汉城地方检察机关在搜查中又发现金云龙藏匿了高达。
[07:26.38]这是意晗园的黑钱。
[07:28.20]除体育界的重量级人物被检察机关盯上，
[07:31.93]韩国大企业家的日子也不好过。
[07:34.87]1月10日，
[07:36.04]韩国一家法院宣布，
[07:38.08]韩国SK集团的董事会主席孙吉成已经被捕，
[07:42.25]他被控滥用公款和逃税。
[07:44.86]同时，
[07:45.61]韩国检察机关还将调查孙吉成是否在2002年韩国总统选举时向政客提供非法竞选经费。
[07:55.00]一连串的反腐举措震惊了韩国政坛，
[07:58.90]尤其是韩国检察机关对8名国会议员采取司法行动，
[08:04.15]引起了韩国各界的高度关注。
[08:07.45]此间媒体认为，
[08:08.80]检察机关的这一行动体现了韩国要彻底清算政坛腐败的意志和决心。
[08:15.25]检察机关同时向8名国会议员发出拘捕令，
[08:18.85]这在韩国历史上还是第一次。
[08:22.00]韩国政坛长期以来患有政商勾结的痼忌，
[08:26.51]并形成了政界、
[08:28.01]权力、
[08:28.66]舆论、
[08:29.30]财界相勾结的弊端。
[08:31.67]在这一结构下，
[08:33.08]韩国腐败风一度盛行。
[08:35.81]2006年1月10日，
[08:37.73]卢武铉在一次出席会议发表讲话时再次强调，
[08:41.93]铲除腐败不仅是政府的政治目标，
[08:45.14]同时也是国民盼望的改革，
[08:48.23]显示了这位总统是向腐败宣战的坚定决心。
[08:54.08]卢武铉认同韩美是同盟，
[08:56.52]韩朝是同胞的政治理念，
[08:59.01]支持金大中的阳光政策，
[09:01.35]致力于建立南北和解的韩朝关系。
[09:04.65]他主张以和平方式通过对话解决朝鲜核问题，
[09:09.24]并向朝鲜提供经济援助，
[09:11.73]避免半岛发生危机。
[09:14.22]卢武铉还在任内同朝鲜最高领导人金正日实现会晤，
[09:19.35]这些积极举措都为卢武铉在对朝关系史上留下浓墨重彩的一笔。
[09:26.97]另外，
[09:27.41]在对美关系方面，
[09:29.13]卢武铉坚持不轻易低头，
[09:31.92]在对朝政策上处处和美国唱反调，
[09:35.37]不同意美国对朝制裁和动武，
[09:38.13]还毫不犹豫的撤掉了亲美外长。
[09:41.64]他要求美军撤出首尔，
[09:43.56]撤离韩国，
[09:45.03]强令驻韩美军不得卷入东北亚争端。
[09:48.66]他还坚持要求从美军手中收回战时指挥权，
[09:53.04]打造自主国防。
[09:54.56]抛弃以往奉行的冷战阵营外交，
[09:58.26]在对日关系上，
[09:59.76]卢武铉尤其显得强悍。
[10:02.16]他强烈反对日本政府拒不承认战争罪行、
[10:06.09]肆意修改历史教科书、
[10:07.85]歪曲侵略历史、
[10:09.30]染指独岛、
[10:10.53]参拜靖国神社等行径，
[10:12.84]甚至发起侵日行为大调查。
[10:15.54]他认为，
[10:16.50]与把侵略和加害别国的历史视为光荣的国家共存，
[10:20.79]是全世界人民的巨大不幸。
[10:24.16]从作为人权律师在釜山竞选国会议员，
[10:28.10]直至当选总统以及担任总统期间，
[10:31.61]卢武铉一直是韩国政治的一端派，
[10:35.06]其政治历程也充满了突破和创纪录。
[10:39.54]卢武铉走上从政之路，
[10:41.74]源于上世纪80年代席卷韩国各地的民主运动，
[10:46.27]这其中，
[10:47.35]518光州起义无疑是极具象征意义的事件。
[10:51.97]接下来将为您讲述光州事件的来龙去脉。
[10:57.19]2014年5月18日，
[10:59.47]518民主化运动34周年纪念仪式在韩国全罗南到广州市518国立民主墓地举行。
[11:08.60]韩国国务总理郑宏源在致纪念词时评价称。
[11:13.04]34年前的这场民主化运动，
[11:15.66]在韩国民主主义发展史上谱写了新篇章。
[11:19.86]在韩国民主主义陷入危机时，
[11:22.47]广州市市民高举正义旗帜，
[11:25.14]开创了民主化建设的新局面。
[11:28.24]1979年10月26日，
[11:30.98]时任韩国总统的朴正熙被部下情报部长金载圭刺杀，
[11:35.84]由崔圭夏任代总统，
[11:38.33]韩国出现了一个短暂的汉城之春。
[11:41.52]但好景不长，
[11:43.30]实权还是掌握在军人手中。
[11:46.68]11月24日，
[11:48.49]韩国140名民主运动人士因要求民主而被逮捕及拷问。
[11:54.22]12月12日，
[11:55.60]又一位军界强人全斗焕发动了肃军政变，
[11:59.59]继续独裁政治。
[12:01.60]不久，
[12:02.50]金大中等民主人士发表了促进民主化国民宣言，
[12:06.97]要求全斗焕下台。
[12:09.07]1980年4月中旬，
[12:11.08]韩国全境爆发了工人及学生示威浪潮，
[12:14.67]要求民主。
[12:16.18]5月初，
[12:17.05]全斗焕政府公布了戒严令，
[12:19.39]禁止集会游行，
[12:21.10]但民众示威浪潮随之更加扩大，
[12:24.37]要求撤销戒严令和全斗焕下台。
[12:28.02]5月15日，
[12:29.59]约十万名大学生在汉城集会，
[12:32.35]向军政府示威。
[12:34.20]5月16日，
[12:35.44]光州也有3万名学生与市民示威。
[12:38.98]5月17日，
[12:40.36]全斗焕进一步扩大戒严范围至全国，
[12:43.54]禁止一切政治活动，
[12:45.34]还拘捕了金大中、
[12:46.74]金永三等民主运动领袖和学生，
[12:49.63]组成戒严军，
[12:50.92]分六路包围了韩国全罗南道首府光州市，
[12:54.91]甚至动用飞机空运军队。
[12:57.52]当日上午10点，
[12:58.93]在光州民主运动大本营的全罗南道国立大学，
[13:02.92]戒严君与学生发生了第一次冲突，
[13:06.01]军队打死学生数名，
[13:07.69]逮捕多人。
[13:09.16]激动的光州学生和市民奋起抗争，
[13:12.31]聚集于全罗南道道庭前广场，
[13:15.01]拉开了光州518抗争序幕。
[13:18.28]一句到道听去成了当年最激荡光州市民的口号。
[13:23.72]所谓道听，
[13:24.77]也就是当地政府、
[13:27.05]学生与市民以道听为中心，
[13:29.54]到广州火车站、
[13:30.91]高速巴士总站等地阻拦戒严军进城。
[13:34.54]军队向人群开火。
[13:36.83]5月20日晚，
[13:38.39]20万人在到庭前集会示威市民组织了200多辆出租车、
[13:43.45]公共巴士突破戒严军封锁线，
[13:46.07]前往道厅助威。
[13:47.93]戒严军切断了光州与外界的联系，
[13:51.23]21日凌晨向示威人群开火，
[13:54.08]造成54人死亡。
[13:56.28]21日，
[13:57.58]多达30万的老百姓来到道厅广场及周围的锦南街、
[14:02.35]中壮路都挤得水泄不通。
[14:05.20]一个青年站在戒严军的坦克上，
[14:07.75]挥舞着国旗，
[14:08.86]高呼光州万岁。
[14:10.90]市民围在一起高唱国歌。
[14:13.81]军队射杀了这位热血青年。
[14:16.48]愤怒的市民成立了民众抗争本部，
[14:19.60]进行了长达一周的有组织、
[14:22.18]有系统的对抗活动。
[14:24.01]他们组织市民军与戒严军武装对抗，
[14:27.55]从警察局和军队那里抢夺了部分武器，
[14:30.88]与军队开展了巷战，
[14:32.80]并占领了道厅市民军迫使戒严军一度撤回到郊外。
[14:38.38]整个抗争期间，
[14:39.79]还训练市民使用枪械。
[14:42.26]由于该事件有武装冲突，
[14:44.88]所以后来也有历史学家称作518暴动或518起义。
[14:50.46]抗议民众成立了市民收拾对策委员会，
[14:53.85]与政府当局谈判，
[14:55.86]让死难者家属认领抗争者尸体，
[14:58.80]戒严军释放背部的民众，
[15:00.78]并撤出道厅及市中心。
[15:03.21]市民军交出武器，
[15:04.95]组织救援，
[15:05.85]发动募捐，
[15:06.87]提供后勤保障，
[15:08.61]为抗争人士提供15级日常补给，
[15:11.94]医生护士全力抢救受伤者，
[15:14.55]连娼妓都为伤者献血。
[15:18.77]23、
[15:19.20]24、
[15:19.64]25日，
[15:20.30]连续三个晚上，
[15:21.96]数万市民在道天广场召开守护民主市民大会，
[15:26.52]决心与军政府对抗到最后一刻，
[15:29.91]他们还突破军政府新闻封锁，
[15:32.31]向全国说明光州事件真相。
[15:35.30]政府控制的光州各媒体不仅不客观报道事件的进展，
[15:39.90]还歪曲事实。
[15:42.18]愤怒的市民纵火焚烧了几家电台和报社，
[15:45.99]并自己编发了民主市民汇报，
[15:48.87]向全国发布光州抗争消息，
[15:51.63]如实地揭露戒严军的报。
[15:54.75]市民占领道厅，
[15:56.06]开展全方位抗争以来，
[15:58.14]僵局持续了不到一周。
[16:00.42]因为美国容许全斗焕政府军事镇压抗争者，
[16:04.29]数千名军人开着坦克进入市区，
[16:07.38]尽管有士名卧路阻挡，
[16:09.51]但坦克仍然肆无忌惮地压过他们入城。
[16:13.17]戒严军占领了道厅，
[16:14.97]枪杀了最后一批不肯撤出道厅主楼的20多名学生和市民。
[16:20.25]光州518运动已被残酷镇压而告终。
[16:24.69]这时，
[16:25.17]本来反美情绪就很重的韩国民众更增加了对美国的仇恨。
[16:30.96]值得一提的是，
[16:32.49]韩国教会在整个518运动中起了。
[16:35.62]积极的作用。
[16:37.07]正是5月18日这一天，
[16:39.20]学生们在天主教会大楼前举行了首次静坐示威。
[16:44.06]整个抗争期间，
[16:45.65]天主教会设立了广播站，
[16:47.93]向全国揭露了冀军滥杀无辜的暴行，
[16:51.80]颂扬了市民们的正义行动。
[16:54.14]光州事件被镇压后，
[16:56.00]持续报道光州五月事件，
[16:58.76]教会医院还组织了对受伤者最及时的救助。
[17:03.50]据官方报道，
[17:05.03]光州事件造成了191人死亡，
[17:08.53]122名重伤，
[17:09.89]730名轻伤。
[17:11.74]直接经济损失为2200万美元，
[17:15.23]但间接损失无法统计。
[17:17.93]该事件导致了朝鲜战争结束后政府实施经济增长计划以来的第一个负增长年。
[17:26.00]广州518事件平息后，
[17:28.40]全斗焕政府在全国疯狂的镇压民主运动，
[17:32.30]白色恐怖笼罩着韩国。
[17:35.06]5月28日，
[17:36.59]当局逮捕了几千名参与民主运动的市民，
[17:40.07]并以光州事件的幕后操纵者的罪名判处金大中死刑。
[17:45.56]1980年至1983年，
[17:47.96]有700多名新闻工作者因要求新闻自由而被政府勒令退休。
[17:54.20]1980年到1986年，
[17:56.42]每年都有相当多的大学生因政治诉求被开除。
[18:01.12]然而，
[18:01.82]青山遮不住，
[18:03.17]毕竟东流去。
[18:04.94]只要是罪行，
[18:06.20]就有被清算的那一天。
[18:08.72]518运动被镇压后，
[18:10.58]摄于政府高压，
[18:12.05]韩国新闻媒体只得选择沉默。
[18:15.32]政府在提到这个事件时，
[18:17.27]只轻描淡写说是光州事件或光州暴乱。
[18:21.83]韩国争得1988年汉城奥运会举办权，
[18:25.49]大大推进了民主化进程，
[18:27.74]为518证明迎来了曙光。
[18:30.65]这时，
[18:31.52]反对党的改线运动如火如荼，
[18:34.28]特别是1987年6月，
[18:36.35]百万人走上汉城街头，
[18:38.36]要求修改宪法，
[18:40.07]军队已经无法再压制民主运动。
[18:43.36]韩国军政府在内外交困中被迫接受宪改方案，
[18:48.14]采用总统直接选举制，
[18:50.36]独裁统治在韩国终结。
[18:53.36]全斗焕下台后，
[18:54.74]紧接着1988年光州518事件很快就被国会重提。
[19:00.71]1993年，
[19:02.09]第一位非军人总统金永三上台，
[19:05.18]承诺为518运动死难者建立国家公墓。
[19:08.96]1997年，
[19:10.22]他签署518运动特殊法令，
[19:12.95]正是为518运动证明，
[19:15.08]为死难者家属支付赔偿金，
[19:17.63]对镇压518事件的元凶、
[19:20.09]两位前总统全斗焕、
[19:22.04]卢泰愚以内乱罪刻意重刑，
[19:25.28]不过后来又对他们实行了特赦。
[19:28.88]可以说，
[19:29.84]是光州518运动敲响了韩国军人独裁统治的丧钟，
[19:35.03]加速了民主政治的到来。
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.38]说不完古今多少事，
[00:02.61]道不尽人世几多人。
[00:05.16]这里是说古道今，
[00:07.17]我是余波。
[00:08.74]咱们今天要讲的是庶民总统卢武铉的跌宕人生下。
[00:15.62]12月31日，
[00:17.58]前总统全斗焕在听证会上对于光州民主化运动提供证词时辩解说。
[00:24.10]当时处在危急状况的当地指挥官强行行使自卫权是不可避免的，
[00:30.47]卢武铉怒不可遏，
[00:31.94]直接将自己的名牌砸向对方。
[00:35.78]尽管在当选国会议员后一鸣惊人，
[00:39.09]但卢武铉的从政历程仍然一波三折。
[00:43.08]他总共参加过6次选举，
[00:45.42]其中包括4届国会议员选举和1次补选，
[00:49.29]以及1次釜山市长选举，
[00:51.78]但他只当选过两次。
[00:54.12]然而，
[00:55.09]期间的一次政治选择却决定了他一生的走向。
[00:59.95]1990年，
[01:01.33]时任民政党总裁的卢太愚联合统一民主党总裁金永三、
[01:06.25]民主联盟总裁金钟立，
[01:08.34]通过三党合并创立了民主自由党，
[01:11.77]与金大钟领导的平民党争夺总统宝座。
[01:15.73]卢武铉拒绝加盟民主自由党，
[01:18.37]反而与一部分原民主党人马并入金大中旗下。
[01:22.84]这一选择付出了高昂的代价，
[01:26.08]卢武铉在此后的釜山选区内连连失利。
[01:29.48]但是从此卢武铉与金大中结下不解之缘，
[01:34.62]直至最终在其支持下问鼎总统宝座。
[01:39.58]2002年12月，
[01:41.99]韩国举行了进入新世纪以来的首次总统选举。
[01:46.19]第16届总统大选竞争一开始就进入白热化状态，
[01:51.77]并呈现出三足鼎立、
[01:53.69]两强相争的格局。
[01:56.06]经过激烈角逐，
[01:57.53]卢武铉最终战胜了大国家党候选人李会昌，
[02:01.37]成功当选为韩国第16届总统。
[02:05.14]2003年2月，
[02:07.28]韩国新总统卢武铉正式入驻青瓦台总统府，
[02:11.84]韩国政坛持续数十年的三金时代终于落幕。
[02:16.37]所谓三金时代，
[02:17.90]也就是金永三、
[02:19.21]金中密、
[02:20.03]金大钟掌权时期。
[02:22.22]然而，
[02:22.63]卢武铉从上台开始就一路跌跌撞撞，
[02:26.42]从未享受蜜月期。
[02:29.15]在卢武铉执政一年多的时间里，
[02:32.06]各种改革在朝小野大的政治格局中举步维艰。
[02:36.76]2003年9月，
[02:38.72]卢武铉宣布退出新千年民主党，
[02:41.72]使其失去了坚实的靠山，
[02:44.03]成了一个无党无派的总统，
[02:46.52]其个人的影响力也在与庞大的在野党斗争过程中处于下风。
[02:52.00]总统形象大打折扣，
[02:54.41]国民对卢武铉及其政府的领导能力也产生了疑虑。
[02:59.12]在他的副手和亲戚卷入受贿丑闻后，
[03:02.78]卢武铉的公众支持率下跌至30%。
[03:07.10]在就任一年后，
[03:08.85]卢武铉和他的支持者组建了开放国民党。
[03:12.51]但2004年3月，
[03:14.40]议员们以卢武铉违反一项选举法律投票将其弹劾，
[03:19.35]他被迫停职数月。
[03:21.30]保守派反对党称，
[03:23.34]卢武铉在议会选举前公开支持开放国民党的行为违反了选举规定。
[03:30.00]2004年3月9日，
[03:32.07]韩国两大在野党新千年民主党和大国家党向韩国国民递交了弹劾总统卢武铉的议案，
[03:40.32]这在韩国宪政史上尚属首次。
[03:43.48]反对派的行动使卢武铉遭到空前挑战，
[03:47.69]市场发生动荡，
[03:49.34]数万人上街示威。
[03:51.68]卢武铉遭遇弹劾，
[03:53.51]表面是由于非法竞选资金案和他的不当言论引起的，
[03:58.28]其实这其中存在着相当复杂的原因。
[04:02.57]卢武铉执政一年多，
[04:04.46]其一系列内外政策未能取得预期结果，
[04:08.03]若干理想主义的施政方针与韩国的现实政治有着明显的距离，
[04:13.82]引起反对党和各方势力的不满和反弹。
[04:18.02]不过，
[04:18.86]令人意想不到的是。
[04:20.76]这次在野党发动的总统弹劾案反而引发了强劲的支持，
[04:26.10]卢武铉逆风开放。
[04:27.90]国民党在当年4月举行的议会选举中表现强劲，
[04:31.93]成为了占据过半议席的大党，
[04:34.93]卢武铉的地位也得到加强，
[04:37.48]并在议会推动其改革议程，
[04:40.12]创下他仕途的又一个奇迹。
[04:43.12]宪法法院5月也驳回了在野党的弹劾议案，
[04:46.87]称卢武铉违反了法律，
[04:48.85]但严重性还不足以使他被解职。
[04:52.36]但随后卢武铉做出的一系列决策，
[04:55.94]致使其支持率再次暴跌，
[04:58.58]这其中包括派遣韩国部队前往伊拉克未能成功迁都的其政府，
[05:05.32]还被指责在处理经济和外交事务方面无所作为。
[05:09.92]民心背离和开放，
[05:11.69]国民党支持率急剧下降的局面导致韩国国政运行艰难。
[05:17.48]卢武铉执政期间，
[05:19.23]引人瞩目的一项举措是大力反腐。
[05:22.80]2003年2月，
[05:24.42]卢武铉在就职演说中坚定的表示，
[05:27.90]为实现经济的可持续发展，
[05:30.27]为实现社会的健康，
[05:31.95]必须彻底铲除腐败。
[05:34.83]在经历了一连串施政挫折之后，
[05:37.89]2006年，
[05:39.06]卢武铉正式向腐败宣战。
[05:42.39]2006年伊始，
[05:44.13]在卢武铉总统的直接推动下，
[05:46.74]韩国检察机关对涉嫌收受非法资金和受贿的政治、
[05:51.68]经济、
[05:52.23]体育界重量级人物大开杀戒，
[05:55.05]以疾风暴雨般的拘捕行动在韩国政坛掀起了历史上从未有过的廉政风暴。
[06:02.94]韩国检察机关1月9日向8名国会议员发出拘捕令。
[06:08.14]10日，
[06:09.05]6名涉嫌收受非法资金的现任国会议员被拘捕，
[06:13.28]另外2名涉嫌收受非法资金的国会议员逃匿，
[06:17.54]检察机关立即对他们发出最后通牒，
[06:21.05]如两天之内不到检察机关自首，
[06:23.77]将被强行拘捕。
[06:26.12]根据韩国检察机关调查，
[06:28.29]这8名国会议员中，
[06:30.12]2人涉嫌在2002年底韩国总统大选时收取非法政治资金，
[06:36.51]其余6人则涉嫌个人收受巨额贿赂。
[06:40.74]后来，
[06:41.58]在被拘捕的6名国会议员中，
[06:43.92]有5人否认自己有违法行为，
[06:46.77]涉嫌收取7.5亿韩元非法资金的开放国民党国会议员郑大哲虽然承认收受了非法资金，
[06:54.69]但否认有过钱权交易。
[06:57.48]涉嫌钱权交易的民主党国会议员李训平把自己比喻为蚂蚁，
[07:02.76]并辩解说，
[07:04.32]沙子与砂糖拌在一起，
[07:06.48]蚂蚁总是去吃砂糖而不去动沙子的。
[07:10.68]随后，
[07:11.58]时任国际奥委会副主席、
[07:13.62]韩国国会议员金云龙涉嫌非法挪用公款和收受贿赂一案又取得重大进展。
[07:21.00]汉城地方检察机关在搜查中又发现金云龙藏匿了高达。
[07:26.38]这是意晗园的黑钱。
[07:28.20]除体育界的重量级人物被检察机关盯上，
[07:31.93]韩国大企业家的日子也不好过。
[07:34.87]1月10日，
[07:36.04]韩国一家法院宣布，
[07:38.08]韩国SK集团的董事会主席孙吉成已经被捕，
[07:42.25]他被控滥用公款和逃税。
[07:44.86]同时，
[07:45.61]韩国检察机关还将调查孙吉成是否在2002年韩国总统选举时向政客提供非法竞选经费。
[07:55.00]一连串的反腐举措震惊了韩国政坛，
[07:58.90]尤其是韩国检察机关对8名国会议员采取司法行动，
[08:04.15]引起了韩国各界的高度关注。
[08:07.45]此间媒体认为，
[08:08.80]检察机关的这一行动体现了韩国要彻底清算政坛腐败的意志和决心。
[08:15.25]检察机关同时向8名国会议员发出拘捕令，
[08:18.85]这在韩国历史上还是第一次。
[08:22.00]韩国政坛长期以来患有政商勾结的痼忌，
[08:26.51]并形成了政界、
[08:28.01]权力、
[08:28.66]舆论、
[08:29.30]财界相勾结的弊端。
[08:31.67]在这一结构下，
[08:33.08]韩国腐败风一度盛行。
[08:35.81]2006年1月10日，
[08:37.73]卢武铉在一次出席会议发表讲话时再次强调，
[08:41.93]铲除腐败不仅是政府的政治目标，
[08:45.14]同时也是国民盼望的改革，
[08:48.23]显示了这位总统是向腐败宣战的坚定决心。
[08:54.08]卢武铉认同韩美是同盟，
[08:56.52]韩朝是同胞的政治理念，
[08:59.01]支持金大中的阳光政策，
[09:01.35]致力于建立南北和解的韩朝关系。
[09:04.65]他主张以和平方式通过对话解决朝鲜核问题，
[09:09.24]并向朝鲜提供经济援助，
[09:11.73]避免半岛发生危机。
[09:14.22]卢武铉还在任内同朝鲜最高领导人金正日实现会晤，
[09:19.35]这些积极举措都为卢武铉在对朝关系史上留下浓墨重彩的一笔。
[09:26.97]另外，
[09:27.41]在对美关系方面，
[09:29.13]卢武铉坚持不轻易低头，
[09:31.92]在对朝政策上处处和美国唱反调，
[09:35.37]不同意美国对朝制裁和动武，
[09:38.13]还毫不犹豫的撤掉了亲美外长。
[09:41.64]他要求美军撤出首尔，
[09:43.56]撤离韩国，
[09:45.03]强令驻韩美军不得卷入东北亚争端。
[09:48.66]他还坚持要求从美军手中收回战时指挥权，
[09:53.04]打造自主国防。
[09:54.56]抛弃以往奉行的冷战阵营外交，
[09:58.26]在对日关系上，
[09:59.76]卢武铉尤其显得强悍。
[10:02.16]他强烈反对日本政府拒不承认战争罪行、
[10:06.09]肆意修改历史教科书、
[10:07.85]歪曲侵略历史、
[10:09.30]染指独岛、
[10:10.53]参拜靖国神社等行径，
[10:12.84]甚至发起侵日行为大调查。
[10:15.54]他认为，
[10:16.50]与把侵略和加害别国的历史视为光荣的国家共存，
[10:20.79]是全世界人民的巨大不幸。
[10:24.16]从作为人权律师在釜山竞选国会议员，
[10:28.10]直至当选总统以及担任总统期间，
[10:31.61]卢武铉一直是韩国政治的一端派，
[10:35.06]其政治历程也充满了突破和创纪录。
[10:39.54]卢武铉走上从政之路，
[10:41.74]源于上世纪80年代席卷韩国各地的民主运动，
[10:46.27]这其中，
[10:47.35]518光州起义无疑是极具象征意义的事件。
[10:51.97]接下来将为您讲述光州事件的来龙去脉。
[10:57.19]2014年5月18日，
[10:59.47]518民主化运动34周年纪念仪式在韩国全罗南到广州市518国立民主墓地举行。
[11:08.60]韩国国务总理郑宏源在致纪念词时评价称。
[11:13.04]34年前的这场民主化运动，
[11:15.66]在韩国民主主义发展史上谱写了新篇章。
[11:19.86]在韩国民主主义陷入危机时，
[11:22.47]广州市市民高举正义旗帜，
[11:25.14]开创了民主化建设的新局面。
[11:28.24]1979年10月26日，
[11:30.98]时任韩国总统的朴正熙被部下情报部长金载圭刺杀，
[11:35.84]由崔圭夏任代总统，
[11:38.33]韩国出现了一个短暂的汉城之春。
[11:41.52]但好景不长，
[11:43.30]实权还是掌握在军人手中。
[11:46.68]11月24日，
[11:48.49]韩国140名民主运动人士因要求民主而被逮捕及拷问。
[11:54.22]12月12日，
[11:55.60]又一位军界强人全斗焕发动了肃军政变，
[11:59.59]继续独裁政治。
[12:01.60]不久，
[12:02.50]金大中等民主人士发表了促进民主化国民宣言，
[12:06.97]要求全斗焕下台。
[12:09.07]1980年4月中旬，
[12:11.08]韩国全境爆发了工人及学生示威浪潮，
[12:14.67]要求民主。
[12:16.18]5月初，
[12:17.05]全斗焕政府公布了戒严令，
[12:19.39]禁止集会游行，
[12:21.10]但民众示威浪潮随之更加扩大，
[12:24.37]要求撤销戒严令和全斗焕下台。
[12:28.02]5月15日，
[12:29.59]约十万名大学生在汉城集会，
[12:32.35]向军政府示威。
[12:34.20]5月16日，
[12:35.44]光州也有3万名学生与市民示威。
[12:38.98]5月17日，
[12:40.36]全斗焕进一步扩大戒严范围至全国，
[12:43.54]禁止一切政治活动，
[12:45.34]还拘捕了金大中、
[12:46.74]金永三等民主运动领袖和学生，
[12:49.63]组成戒严军，
[12:50.92]分六路包围了韩国全罗南道首府光州市，
[12:54.91]甚至动用飞机空运军队。
[12:57.52]当日上午10点，
[12:58.93]在光州民主运动大本营的全罗南道国立大学，
[13:02.92]戒严君与学生发生了第一次冲突，
[13:06.01]军队打死学生数名，
[13:07.69]逮捕多人。
[13:09.16]激动的光州学生和市民奋起抗争，
[13:12.31]聚集于全罗南道道庭前广场，
[13:15.01]拉开了光州518抗争序幕。
[13:18.28]一句到道听去成了当年最激荡光州市民的口号。
[13:23.72]所谓道听，
[13:24.77]也就是当地政府、
[13:27.05]学生与市民以道听为中心，
[13:29.54]到广州火车站、
[13:30.91]高速巴士总站等地阻拦戒严军进城。
[13:34.54]军队向人群开火。
[13:36.83]5月20日晚，
[13:38.39]20万人在到庭前集会示威市民组织了200多辆出租车、
[13:43.45]公共巴士突破戒严军封锁线，
[13:46.07]前往道厅助威。
[13:47.93]戒严军切断了光州与外界的联系，
[13:51.23]21日凌晨向示威人群开火，
[13:54.08]造成54人死亡。
[13:56.28]21日，
[13:57.58]多达30万的老百姓来到道厅广场及周围的锦南街、
[14:02.35]中壮路都挤得水泄不通。
[14:05.20]一个青年站在戒严军的坦克上，
[14:07.75]挥舞着国旗，
[14:08.86]高呼光州万岁。
[14:10.90]市民围在一起高唱国歌。
[14:13.81]军队射杀了这位热血青年。
[14:16.48]愤怒的市民成立了民众抗争本部，
[14:19.60]进行了长达一周的有组织、
[14:22.18]有系统的对抗活动。
[14:24.01]他们组织市民军与戒严军武装对抗，
[14:27.55]从警察局和军队那里抢夺了部分武器，
[14:30.88]与军队开展了巷战，
[14:32.80]并占领了道厅市民军迫使戒严军一度撤回到郊外。
[14:38.38]整个抗争期间，
[14:39.79]还训练市民使用枪械。
[14:42.26]由于该事件有武装冲突，
[14:44.88]所以后来也有历史学家称作518暴动或518起义。
[14:50.46]抗议民众成立了市民收拾对策委员会，
[14:53.85]与政府当局谈判，
[14:55.86]让死难者家属认领抗争者尸体，
[14:58.80]戒严军释放背部的民众，
[15:00.78]并撤出道厅及市中心。
[15:03.21]市民军交出武器，
[15:04.95]组织救援，
[15:05.85]发动募捐，
[15:06.87]提供后勤保障，
[15:08.61]为抗争人士提供15级日常补给，
[15:11.94]医生护士全力抢救受伤者，
[15:14.55]连娼妓都为伤者献血。
[15:18.77]23、
[15:19.20]24、
[15:19.64]25日，
[15:20.30]连续三个晚上，
[15:21.96]数万市民在道天广场召开守护民主市民大会，
[15:26.52]决心与军政府对抗到最后一刻，
[15:29.91]他们还突破军政府新闻封锁，
[15:32.31]向全国说明光州事件真相。
[15:35.30]政府控制的光州各媒体不仅不客观报道事件的进展，
[15:39.90]还歪曲事实。
[15:42.18]愤怒的市民纵火焚烧了几家电台和报社，
[15:45.99]并自己编发了民主市民汇报，
[15:48.87]向全国发布光州抗争消息，
[15:51.63]如实地揭露戒严军的报。
[15:54.75]市民占领道厅，
[15:56.06]开展全方位抗争以来，
[15:58.14]僵局持续了不到一周。
[16:00.42]因为美国容许全斗焕政府军事镇压抗争者，
[16:04.29]数千名军人开着坦克进入市区，
[16:07.38]尽管有士名卧路阻挡，
[16:09.51]但坦克仍然肆无忌惮地压过他们入城。
[16:13.17]戒严军占领了道厅，
[16:14.97]枪杀了最后一批不肯撤出道厅主楼的20多名学生和市民。
[16:20.25]光州518运动已被残酷镇压而告终。
[16:24.69]这时，
[16:25.17]本来反美情绪就很重的韩国民众更增加了对美国的仇恨。
[16:30.96]值得一提的是，
[16:32.49]韩国教会在整个518运动中起了。
[16:35.62]积极的作用。
[16:37.07]正是5月18日这一天，
[16:39.20]学生们在天主教会大楼前举行了首次静坐示威。
[16:44.06]整个抗争期间，
[16:45.65]天主教会设立了广播站，
[16:47.93]向全国揭露了冀军滥杀无辜的暴行，
[16:51.80]颂扬了市民们的正义行动。
[16:54.14]光州事件被镇压后，
[16:56.00]持续报道光州五月事件，
[16:58.76]教会医院还组织了对受伤者最及时的救助。
[17:03.50]据官方报道，
[17:05.03]光州事件造成了191人死亡，
[17:08.53]122名重伤，
[17:09.89]730名轻伤。
[17:11.74]直接经济损失为2200万美元，
[17:15.23]但间接损失无法统计。
[17:17.93]该事件导致了朝鲜战争结束后政府实施经济增长计划以来的第一个负增长年。
[17:26.00]广州518事件平息后，
[17:28.40]全斗焕政府在全国疯狂的镇压民主运动，
[17:32.30]白色恐怖笼罩着韩国。
[17:35.06]5月28日，
[17:36.59]当局逮捕了几千名参与民主运动的市民，
[17:40.07]并以光州事件的幕后操纵者的罪名判处金大中死刑。
[17:45.56]1980年至1983年，
[17:47.96]有700多名新闻工作者因要求新闻自由而被政府勒令退休。
[17:54.20]1980年到1986年，
[17:56.42]每年都有相当多的大学生因政治诉求被开除。
[18:01.12]然而，
[18:01.82]青山遮不住，
[18:03.17]毕竟东流去。
[18:04.94]只要是罪行，
[18:06.20]就有被清算的那一天。
[18:08.72]518运动被镇压后，
[18:10.58]摄于政府高压，
[18:12.05]韩国新闻媒体只得选择沉默。
[18:15.32]政府在提到这个事件时，
[18:17.27]只轻描淡写说是光州事件或光州暴乱。
[18:21.83]韩国争得1988年汉城奥运会举办权，
[18:25.49]大大推进了民主化进程，
[18:27.74]为518证明迎来了曙光。
[18:30.65]这时，
[18:31.52]反对党的改线运动如火如荼，
[18:34.28]特别是1987年6月，
[18:36.35]百万人走上汉城街头，
[18:38.36]要求修改宪法，
[18:40.07]军队已经无法再压制民主运动。
[18:43.36]韩国军政府在内外交困中被迫接受宪改方案，
[18:48.14]采用总统直接选举制，
[18:50.36]独裁统治在韩国终结。
[18:53.36]全斗焕下台后，
[18:54.74]紧接着1988年光州518事件很快就被国会重提。
[19:00.71]1993年，
[19:02.09]第一位非军人总统金永三上台，
[19:05.18]承诺为518运动死难者建立国家公墓。
[19:08.96]1997年，
[19:10.22]他签署518运动特殊法令，
[19:12.95]正是为518运动证明，
[19:15.08]为死难者家属支付赔偿金，
[19:17.63]对镇压518事件的元凶、
[19:20.09]两位前总统全斗焕、
[19:22.04]卢泰愚以内乱罪刻意重刑，
[19:25.28]不过后来又对他们实行了特赦。
[19:28.88]可以说，
[19:29.84]是光州518运动敲响了韩国军人独裁统治的丧钟，
[19:35.03]加速了民主政治的到来。
