“巴别塔”是个什么塔？-咕哒镇
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此反馈给我们
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.47]大家好
[00:02.03]我是dora
[00:03.15]今天继续给大家讲一讲外国梗
[00:12.97]巴别塔是个什么塔
[00:16.13]首先请允许我打开一下自恋模式吧
[00:18.87]从小就对世界各国文明求知欲旺盛的我
[00:22.21]看到了中国经典故事
[00:24.17]读希腊罗马传说读
[00:27.29]古埃及历史读欧洲中世纪和文艺复兴研究泰戈尔喜欢玛雅文明
[00:35.99]有兴趣
[00:37.17]书呢
[00:37.85]越读越多
[00:38.75]自我感觉越来越良好
[00:40.33]也越来越想出去炫耀一下
[00:43.04]嗯嗯
[00:44.19]尤其是一见到外国友人啊
[00:45.93]就格外的想把自己了解到的人家国家的那点知识拿出来臭显摆一下
[00:51.45]如果认识个俄罗斯美女就抓着人家聊聊托斯托耶夫斯基
[00:56.23]遇到个德国小伙儿就想聊谈深辽尼采贝多芬
[01:01.09]见了美国人就想聊聊独立战争瓦尔登湖
[01:04.89]交个英国朋友就砍一砍莎士比亚
[01:07.75]瓦尔德
[01:11.49]虽然用英语可以沟通
[01:13.69]但无论如何
[01:14.95]用外语聊起来怎么也远不如用中文聊的痛快
[01:18.63]总像跟他们之间隔了一堵墙
[01:21.25]因此常常感慨
[01:22.89]文艺无国界
[01:24.59]可语言大不同啊
[01:28.07]The
[01:30.58]说不定大家也想过
[01:32.10]如果人类共说同一种语言该多好
[01:35.74]没有了雅思
[01:36.94]托福
[01:37.66]德芙日本与等级考试
[01:40.00]法语等级考试的世界该有多美好
[01:43.68]One world
[01:44.74]One language one dream
[01:47.44]真正的世界大同啊
[01:53.08]其实在很久很久非常久特别久之前
[01:58.30]全世界的所有人类真的是说同一种语言的
[02:02.24]The whole worth was of one language and of one speech
[02:07.07]我可没有瞎说啊
[02:08.51]圣经上的原话可就是这样的
[02:11.15]一个字都没有错
[02:14.61]嗯 是的
[02:15.99]今天要讲一个圣经上的典故
[02:19.29]大家知道诺亚方舟的故事吗
[02:21.95]Nose arc
[02:23.49]有一次
[02:24.15]人类触犯了上帝
[02:25.65]他发了大洪水
[02:27.03]但诺亚借了一个质量好的不得了的大船
[02:30.25]带着族人和一对一对的小动物们在船上就这么静静的待着
[02:35.77]等洪水退了
[02:37.01]回到陆地重新组建人类社会
[02:42.62]斗转星移
[02:43.64]诺亚家族子幼生孙孙幼生子
[02:46.64]扩张成了好大的一群人
[02:48.70]还不爱闲着
[02:50.32]有一天有个颇具愚公移山精神的人脑袋一热
[02:54.26]一拍大腿提议说
[02:56.50]我们人这么多
[02:57.68]正所谓众人拾柴火焰高
[03:00.74]干脆我们每人拿块砖去盖个通天塔可呼
[03:04.62]这样我们就能顺着塔上天堂去亲眼看看上帝喽
[03:10.22]Go to let us build as a city and a tower
[03:13.76]Whose top may reach onto heaven
[03:19.10]那个时候大家说同一种语言
[03:21.58]不需要翻译
[03:22.68]沟通无障碍
[03:23.94]做起事来行动力超高的
[03:26.18]所以那么一大群人居然一拍即合了
[03:29.08]大家齐心合力
[03:30.64]这通天塔垒的特别快
[03:35.83]上帝看到这帮凡夫俗子居然自作主张的堆塔
[03:40.75]他们还真想上天
[03:42.41]他就一下子火了
[03:44.03]非常生气
[03:45.49]为什么呢
[03:47.00]也许他想
[03:49.06]今天你们想着七塔上天
[03:51.24]明天还能做出什么出格的事儿来
[03:54.40]上帝之所以为上帝
[03:56.24]是因为世界观和方法论看待事情的角度跟咱们凡人必定大不相同
[04:02.02]具体为什么我们也不敢妄加揣测anyway
[04:06.12]于是呢
[04:06.94]上帝决定让人世间的语言发生混乱
[04:09.86]使人们互相言语不通
[04:12.08]这下子人类从此被语言分裂开来
[04:15.76]还想联手建塔登天瞻仰天国吗
[04:19.59]别做梦了
[04:21.07]而后人类也开始四分五裂起来
[04:25.31]圣经中提到
[04:26.41]这个塔有个名字
[04:27.89]它叫做the tower of bbel 巴别塔
[04:31.95]也叫通天塔
[04:33.37]这个典故就是这么来的
[04:36.80]每一种典故都会被文艺界当做梗用到极致
[04:40.66]所以看到有部名叫babl 巴别塔的电影
[04:44.36]大家也能推测他暗指的意义
[04:47.22]是的
[04:47.76]真有这么一部电影
[04:49.32]男主是布拉德皮特
[04:50.96]女主则是女王范十足的key blanch
[04:54.46]嗯
[04:55.12]请大家先把口水咽回去
[04:57.70]等我安利完了再说
[05:01.88]这个电影呢
[05:02.78]由几个看似独立的小故事组成
[05:05.56]看似没有联系
[05:07.00]看似故事讲的乱乱的
[05:09.08]到最后才揭示他们之间那种神秘的关联
[05:12.38]关于这部电影
[05:13.44]我的理解呢
[05:14.46]说的就是人类社会不同文化之间的差异和隔阂
[05:20.42]The
[05:23.10]还有一部名叫巴别塔之犬的美国小说the dogs of baable
[05:28.40]说的是这样一个故事
[05:30.02]保罗的妻子突然身亡
[05:31.88]没有任何人目击到他的死亡过程
[05:34.92]当时目睹了事发经过的只有他们的爱犬萝莉
[05:39.28]身为语言学家的保罗决定教狗狗说人话
[05:43.34]搞明白事情的真相
[05:45.02]脑洞大开吧
[05:50.05]如果大家想知道这部小说表达的究竟是物种之间的语言障碍
[05:55.25]还是夫妻之间无法沟通的隔膜
[05:57.95]就自己去读一下吧
[05:59.51]我不能再剧透了
[06:01.19]哦 对了
[06:02.07]还有一部科幻小说界既逗逼又深邃的大作银河系漫游指南
[06:08.25]也在此隆重安利一下
[06:12.73]小说里面提到了一种奇异的物种biable fish
[06:17.43]巴别鱼
[06:18.83]书上是这样说的
[06:20.65]巴别鱼以吸食脑电波的能量为生
[06:23.95]它从这些脑电波能量中吸收所有未被人察觉的精神频率转化为营养巴拉巴拉
[06:31.71]哎 算了
[06:32.57]太复杂了
[06:33.13]不读了
[06:33.85]简单说呢
[06:35.09]如果你耳朵里有条巴别鱼
[06:38.13]它会以声音中的语言为食
[06:40.39]消化后排出与记主同频率的脑电波
[06:44.59]也就是说
[06:45.55]这条鱼会帮你解码所有话语
[06:47.89]你能立刻理解听到的任何语
[06:51.44]这bible fish 比同声传译酷多了吧
[06:55.78]聪明的
[06:56.38]你也明白作者douglas adams 为什么给这条虚构的鱼儿起名叫bible 了吧
[07:08.13]每次提到巴别塔
[07:09.39]我们想到的是隔阂
[07:11.63]是人与人之间坚不可摧的墙壁
[07:14.57]还有
[07:15.17]不管它有着怎样的典故
[07:17.19]不管它是不是上帝的杰作
[07:19.45]巴别塔就在那儿
[07:21.49]横亘在每一个个人和周围人群之间
[07:27.97]话说就算上帝惩罚过
[07:30.53]人类还是没有放弃践塔的努力呢
[07:33.63]起先是法国人把他们的语言散播到世界各地
[07:37.19]成为当时使用最广泛的语言
[07:39.75]后来昂格鲁
[07:40.83]萨克逊的后代更是来势汹汹
[07:43.35]他们的后人首先成立了两个更为强大的国家
[07:47.15]英国和美国
[07:49.13]而英语也当仁不让的成为了真正的lingua franca 世界通用语
[07:54.73]使用范围远超当年的法语
[08:03.27]你说眼下世界范围内的英语学习热潮
[08:07.55]是不是人类试图重建巴别塔的前奏呢
[08:12.01]一想到这事儿
[08:13.49]我又激动又害怕
[08:28.58]麦格兰岛出品
[08:30.10]更多节目敬请关注官方微信公众号麦格兰岛
[ar:]
[al:]
[by:AI智能字幕]
[offset:0]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.47]大家好
[00:02.03]我是dora
[00:03.15]今天继续给大家讲一讲外国梗
[00:12.97]巴别塔是个什么塔
[00:16.13]首先请允许我打开一下自恋模式吧
[00:18.87]从小就对世界各国文明求知欲旺盛的我
[00:22.21]看到了中国经典故事
[00:24.17]读希腊罗马传说读
[00:27.29]古埃及历史读欧洲中世纪和文艺复兴研究泰戈尔喜欢玛雅文明
[00:35.99]有兴趣
[00:37.17]书呢
[00:37.85]越读越多
[00:38.75]自我感觉越来越良好
[00:40.33]也越来越想出去炫耀一下
[00:43.04]嗯嗯
[00:44.19]尤其是一见到外国友人啊
[00:45.93]就格外的想把自己了解到的人家国家的那点知识拿出来臭显摆一下
[00:51.45]如果认识个俄罗斯美女就抓着人家聊聊托斯托耶夫斯基
[00:56.23]遇到个德国小伙儿就想聊谈深辽尼采贝多芬
[01:01.09]见了美国人就想聊聊独立战争瓦尔登湖
[01:04.89]交个英国朋友就砍一砍莎士比亚
[01:07.75]瓦尔德
[01:11.49]虽然用英语可以沟通
[01:13.69]但无论如何
[01:14.95]用外语聊起来怎么也远不如用中文聊的痛快
[01:18.63]总像跟他们之间隔了一堵墙
[01:21.25]因此常常感慨
[01:22.89]文艺无国界
[01:24.59]可语言大不同啊
[01:28.07]The
[01:30.58]说不定大家也想过
[01:32.10]如果人类共说同一种语言该多好
[01:35.74]没有了雅思
[01:36.94]托福
[01:37.66]德芙日本与等级考试
[01:40.00]法语等级考试的世界该有多美好
[01:43.68]One world
[01:44.74]One language one dream
[01:47.44]真正的世界大同啊
[01:53.08]其实在很久很久非常久特别久之前
[01:58.30]全世界的所有人类真的是说同一种语言的
[02:02.24]The whole worth was of one language and of one speech
[02:07.07]我可没有瞎说啊
[02:08.51]圣经上的原话可就是这样的
[02:11.15]一个字都没有错
[02:14.61]嗯 是的
[02:15.99]今天要讲一个圣经上的典故
[02:19.29]大家知道诺亚方舟的故事吗
[02:21.95]Nose arc
[02:23.49]有一次
[02:24.15]人类触犯了上帝
[02:25.65]他发了大洪水
[02:27.03]但诺亚借了一个质量好的不得了的大船
[02:30.25]带着族人和一对一对的小动物们在船上就这么静静的待着
[02:35.77]等洪水退了
[02:37.01]回到陆地重新组建人类社会
[02:42.62]斗转星移
[02:43.64]诺亚家族子幼生孙孙幼生子
[02:46.64]扩张成了好大的一群人
[02:48.70]还不爱闲着
[02:50.32]有一天有个颇具愚公移山精神的人脑袋一热
[02:54.26]一拍大腿提议说
[02:56.50]我们人这么多
[02:57.68]正所谓众人拾柴火焰高
[03:00.74]干脆我们每人拿块砖去盖个通天塔可呼
[03:04.62]这样我们就能顺着塔上天堂去亲眼看看上帝喽
[03:10.22]Go to let us build as a city and a tower
[03:13.76]Whose top may reach onto heaven
[03:19.10]那个时候大家说同一种语言
[03:21.58]不需要翻译
[03:22.68]沟通无障碍
[03:23.94]做起事来行动力超高的
[03:26.18]所以那么一大群人居然一拍即合了
[03:29.08]大家齐心合力
[03:30.64]这通天塔垒的特别快
[03:35.83]上帝看到这帮凡夫俗子居然自作主张的堆塔
[03:40.75]他们还真想上天
[03:42.41]他就一下子火了
[03:44.03]非常生气
[03:45.49]为什么呢
[03:47.00]也许他想
[03:49.06]今天你们想着七塔上天
[03:51.24]明天还能做出什么出格的事儿来
[03:54.40]上帝之所以为上帝
[03:56.24]是因为世界观和方法论看待事情的角度跟咱们凡人必定大不相同
[04:02.02]具体为什么我们也不敢妄加揣测anyway
[04:06.12]于是呢
[04:06.94]上帝决定让人世间的语言发生混乱
[04:09.86]使人们互相言语不通
[04:12.08]这下子人类从此被语言分裂开来
[04:15.76]还想联手建塔登天瞻仰天国吗
[04:19.59]别做梦了
[04:21.07]而后人类也开始四分五裂起来
[04:25.31]圣经中提到
[04:26.41]这个塔有个名字
[04:27.89]它叫做the tower of bbel 巴别塔
[04:31.95]也叫通天塔
[04:33.37]这个典故就是这么来的
[04:36.80]每一种典故都会被文艺界当做梗用到极致
[04:40.66]所以看到有部名叫babl 巴别塔的电影
[04:44.36]大家也能推测他暗指的意义
[04:47.22]是的
[04:47.76]真有这么一部电影
[04:49.32]男主是布拉德皮特
[04:50.96]女主则是女王范十足的key blanch
[04:54.46]嗯
[04:55.12]请大家先把口水咽回去
[04:57.70]等我安利完了再说
[05:01.88]这个电影呢
[05:02.78]由几个看似独立的小故事组成
[05:05.56]看似没有联系
[05:07.00]看似故事讲的乱乱的
[05:09.08]到最后才揭示他们之间那种神秘的关联
[05:12.38]关于这部电影
[05:13.44]我的理解呢
[05:14.46]说的就是人类社会不同文化之间的差异和隔阂
[05:20.42]The
[05:23.10]还有一部名叫巴别塔之犬的美国小说the dogs of baable
[05:28.40]说的是这样一个故事
[05:30.02]保罗的妻子突然身亡
[05:31.88]没有任何人目击到他的死亡过程
[05:34.92]当时目睹了事发经过的只有他们的爱犬萝莉
[05:39.28]身为语言学家的保罗决定教狗狗说人话
[05:43.34]搞明白事情的真相
[05:45.02]脑洞大开吧
[05:50.05]如果大家想知道这部小说表达的究竟是物种之间的语言障碍
[05:55.25]还是夫妻之间无法沟通的隔膜
[05:57.95]就自己去读一下吧
[05:59.51]我不能再剧透了
[06:01.19]哦 对了
[06:02.07]还有一部科幻小说界既逗逼又深邃的大作银河系漫游指南
[06:08.25]也在此隆重安利一下
[06:12.73]小说里面提到了一种奇异的物种biable fish
[06:17.43]巴别鱼
[06:18.83]书上是这样说的
[06:20.65]巴别鱼以吸食脑电波的能量为生
[06:23.95]它从这些脑电波能量中吸收所有未被人察觉的精神频率转化为营养巴拉巴拉
[06:31.71]哎 算了
[06:32.57]太复杂了
[06:33.13]不读了
[06:33.85]简单说呢
[06:35.09]如果你耳朵里有条巴别鱼
[06:38.13]它会以声音中的语言为食
[06:40.39]消化后排出与记主同频率的脑电波
[06:44.59]也就是说
[06:45.55]这条鱼会帮你解码所有话语
[06:47.89]你能立刻理解听到的任何语
[06:51.44]这bible fish 比同声传译酷多了吧
[06:55.78]聪明的
[06:56.38]你也明白作者douglas adams 为什么给这条虚构的鱼儿起名叫bible 了吧
[07:08.13]每次提到巴别塔
[07:09.39]我们想到的是隔阂
[07:11.63]是人与人之间坚不可摧的墙壁
[07:14.57]还有
[07:15.17]不管它有着怎样的典故
[07:17.19]不管它是不是上帝的杰作
[07:19.45]巴别塔就在那儿
[07:21.49]横亘在每一个个人和周围人群之间
[07:27.97]话说就算上帝惩罚过
[07:30.53]人类还是没有放弃践塔的努力呢
[07:33.63]起先是法国人把他们的语言散播到世界各地
[07:37.19]成为当时使用最广泛的语言
[07:39.75]后来昂格鲁
[07:40.83]萨克逊的后代更是来势汹汹
[07:43.35]他们的后人首先成立了两个更为强大的国家
[07:47.15]英国和美国
[07:49.13]而英语也当仁不让的成为了真正的lingua franca 世界通用语
[07:54.73]使用范围远超当年的法语
[08:03.27]你说眼下世界范围内的英语学习热潮
[08:07.55]是不是人类试图重建巴别塔的前奏呢
[08:12.01]一想到这事儿
[08:13.49]我又激动又害怕
[08:28.58]麦格兰岛出品
[08:30.10]更多节目敬请关注官方微信公众号麦格兰岛
