In Life-Blue Sorbet

めずらしいね 君が そんなはしゃぐなんて
메즈라시이네 키미가손나하샤구난떼
신가하네 너가 그렇게 들떠있다니

7日ぶりのデ-トは 君のナビでススメ
나노카부리노데이토와 키미노나비데스스메
7일만의 데이트는 너의 네비게이션으로 추천해

探してたずっと 眩しい あおい鳥
사가시떼따 즛또 마부시이아오이토리
찾고있었어 계속 눈부신 파란 새

こんな晴れ渡る午後は ヨカンが走る
곤나하레와타루고고와 요칸가하시루
이런 맑은 날이 오후에는 예감이 들어

Blue sky 道なき空は Blue wing つつみこむ羽
Blue sky 미치나키소라와 Blue wing 츠츠미코무하네
Blue sky 길없는 하늘은 Blue wing 둘러싸는 날개

舞い上がる心 コエにしたいよ
마이아가루고고로 코에니시따이요
흩어지는 마음 말로 하고 싶어

Blue light ム-ドがなくて
Blue light 무도가나꾸떼
Blue light 무드가 없어서

Blue heart おこり出すかな
Blue heart 오코리다스까나
Blue heart 화낼까?

君とあるく街すべてが まるで Blue bird
키미또아루꾸마치 스베떼가 마루데 Blue bird
너와함께 걷는 거리 전부가 마치 Blue bird

またねと言う時の チクリとする胸
마타네또이우도키노 치쿠리또스루무네
또보자고 말할때의 쿡하는 마음

『君じゃなきゃダメ』と 文字が見えそうさ
키미쟈나캬다메또 모지가미에소우사
너가아니면 안돼 라고 글자로 써 보여줄듯해

そんな笑顔見たら みんなトリコになる
손나에가오미따라 민나도리코니나루
그런 미소 보이면 다른 사람 모두가 넘어가

ハラハラするキモチを つたえていいの
하라하라스루키모치오 츠타에떼이이노
떨리는 마음을 전해도 될까

Blue sky 羽ばたかせよう
Blue sky 하네바타카세요우
Blue sky 날개 저어

Blue wing 奏でよう rhapsody
Blue wing 카나데요우 rhapsody
Blue wing 연주하자 rhapsody

Tic tac 動き出した 針の彼方へ
Tic tac 우고키다시따 하리노카나타에
Tic tac 움직이기시작했어 바늘 저편으로

Blue jeans ホントウは僕も
Blue jeans 혼토오와보꾸모
Blue jeans 원래는 나도

Blue heart ほろ苦いから
Blue heart 호로니가이까라
Blue heart 씁쓸하니까

次のベンチで ひと休み 君を見てたい
츠기노벤치데 히토야스미 키미오미떼따이
다음벤치에서 잠깐 쉬며 너를 보고싶어

人生はね 過去とミライでできてると
진세이와네 카코또미라이데 데키떼루또
인생은말이야 과거와 미래로 만들어지는거

よくぼやいてたっけ
요꾸보야이떼탓께
자주 투덜거렸었지

その腕を 抱き寄せるまでは
소노무네오 다키요세루마데와
그 마음을 끌어안을때까지는

Blue sky 道なき空へ Blue wing つつまれるほど
Blue sky 미치나키소라에 Blue wing 츠츠마레루호도
Blue sky 길없는 하늘에 Blue wing 둘러싸일정도로

透明なヒカリが幸せの 色にかわるよ
토메이나히카리가시아와세노이로니카와루요
투명한 빛이 생복의 색으로 변해

Blue sky 羽ばたかせよう
Blue sky 하네바타카세요우
Blue sky 날개저어

Blue wing 奏でよう rhapsody
Blue wing 카나데요우 rhapsody
Blue wing 연주해보자 rhapsody

僕らが見つけた 想いが はかないほど
보쿠라가미츠케따 오모이가 하카나이호도
우리들이 발견한 추억이 무상할 정도로

Everyday あおくあおく
Everyday 아오꾸아오꾸
Everyday 푸르게 푸르게

Walk this way

永久の Blue bird
토와노 Blue bird
영원한 Blue bird