Dichterliebe, Op. 48 - XI. Ein Jüngling Liebt Ein Mädchen (声乐套曲《诗人之恋》，Op. 48 - 第十一首 一个青年爱上一个姑娘)-Fritz Wunderlich

111 Years of Deutsche Grammophon

诗人的悲伤，驱使他自嘲。调性虽然是明朗的降E大调，但诗行间可以看出对他自己嘲笑的气氛。诗人借古时候的故事，嘲笑自己的境遇。曲中的事情，显然讲的是自己。钢琴的切分音，表现诗人的心情。詹先生的翻译歌词的前两段，如稍作更改，则较容易看懂这故事是什么一回事：「一个年轻人爱上了一个少女，她却选择了另一个男孩。那一个却喜欢另一个女孩，而且娶了这个。这少女出于愤怒，（随便）选择了出现在她面前的第一个好男孩——这...